Переклад тексту пісні The Drifter - Doves

The Drifter (оригінал)

The last time that I saw you, you were walking out the door
Taking the stairs three at a time, you were laughing as you walked
But now you’re not so civilized, you steal your daily bread
But I have to hand it to you, you were always a step ahead
Whoa, what are they gonna say?
Whoa, they won’t let any of us anywhere near
Hustling and thieving, just to get ahead
You would calculate your next move with no thought for no-one else
It’s hard not to imagine, if you once had a friend
The two of you ain’t talkin', because one of you is dead
No, «he's a bad kid,» they screamed
Whoa, «he won’t make it out of this change»
Hey, was it I was waiting with you?
Yeah, was it I was waiting with you?
Tried your best to please them, but just seemed in the way
You were left to your own devices, no guidance or restraints
The ones who throws the stones forget complacency is stained
But the one who’s hit remembers, 'til the end of their days
No, «he's a bad kid,» they screamed
Whoa, «he won’t make it out of this change»
The assassins in white coats, will glue your eyelids closed again
And the assassins all should know, and they should hang their heads in shame
What’re you gonna do about it?
What’re-what're-what're-what're you gonna do about it?
Was it I was waiting with you?

The Drifter (переклад)

Востаннє, коли я бачив вас, ви виходили за двері
Проходячи по три сходи, ви сміялися
Але тепер ви не настільки цивілізовані, ви крадете свій хліб насущний
Але я мушу передати це вам, ви завжди були на крок попереду
Вау, що вони скажуть?
Вау, вони не підпустять нікого з нас
Метушиться і злодіє, щоб просто випередити
Ви б прорахували свій наступний крок, не думаючи ні про кого
Важко не уявити, якби у вас колись був друг
Ви двоє не розмовляєте, тому що один помер
Ні, «він погана дитина», — кричали вони
Вау, «він не вийде з цієї зміни»
Гей, я чекав з тобою?
Так, це я чекав з тобою?
З усіх сил намагалися догодити їм, але це просто заважало
Ви були надані самі собі, без вказівок чи обмежень
Ті, хто кидає каміння, забувають, що самовдоволення заплямовано
Але той, кого вдарили, пам’ятає до кінця своїх днів
Ні, «він погана дитина», — кричали вони
Вау, «він не вийде з цієї зміни»
Вбивці в білих халатах знову закриють ваші повіки
І всі вбивці повинні знати, і вони повинні опустити голову від сорому
Що ви збираєтесь робити з цим?
Що-що-е-що-що ти збираєшся з цим робити?
Це я чекав з тобою?