Переклад тексту пісні Prisoners - Doves

Prisoners (оригінал)

When the day is done
It’s just you and I
This is our last dance
One last fight
When there’s blood on the stage
Could you face your fears?
It all ends here
The minutes, the hours, days and years
What did you want?
Can you give me a sign?
Or give me your current state of mind?
Old friend, it’s been a while
We’re just prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of this life
Although we won’t be for long
We’re just prisoners
In dusty halls and to the hollow shopping malls
To the endless rows of English Roses
If you gotta believe in someone don’t make that person me
If you gotta let go of something then let go of me
And last night I dreamt
I was sent to a place of innocence
Hello old friend
We can’t pretend we’re not prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of these times
Although it won’t be for long
We’re just prisoners
Hello old friend
It’s been a while
It’s me again
We’re just prisoners of these times
It won’t be for long
(Won't be long)
It won’t be long

Prisoners (переклад)

Коли день закінчиться
Це тільки ти і я
Це наш останній танець
Останній бій
Коли на сцені є кров
Чи могли б ви протистояти своїм страхам?
На цьому все закінчується
Хвилини, години, дні та роки
Що ти хотів?
Чи можете ви дати мені знак?
Або скажіть мені ваш поточний стан душі?
Старий друже, минув час
Ми просто в’язні цього життя
Ми просто в'язні
Ми просто в’язні цього життя
Хоча ми не надовго
Ми просто в'язні
У запилених залах та до порожнистих торгових центрів
До нескінченних рядів англійських троянд
Якщо вам потрібно в когось вірити, не робіть з цієї людини мене
Якщо вам потрібно щось відпустити, відпустіть мене
І минулої ночі я бачив уві сні
Мене відправили в місце невинності
Привіт, старий друже
Ми не можемо вдавати, що ми не в’язні цього життя
Ми просто в'язні
Ми просто в’язні цих часів
Хоча не надовго
Ми просто в'язні
Привіт, старий друже
Пройшло багато часу
Це знову я
Ми просто в’язні цих часів
Це не надовго
(Ненадовго)
Це не буде довго