Переклад тексту пісні Pounding - Doves

Pounding - Doves
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pounding, виконавця - Doves. Пісня з альбому 5 Album Set (Lost Souls/The Last Broadcast/Lost Sides/Some Cities/Kingdom of Rust), у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Англійська

Pounding

(оригінал)
I can’t stand by, see you destroyed
I can’t be here and watch you burning
You lie for a moment, you lie as a decoy
Does it matter if I give in easy
So why is it so hard to get by?
And I said
We so down
But it’s now or never, baby
We don’t mind
If this don’t last forever
See the light
But it won’t last forever
Seize the time
Cause it’s now or never, baby
Let’s leave at sunrise
Let’s live by the ocean
I don’t mind if we never come home at all
Let’s steal the morning and
Set in motion
In and out of love and institutions
Cause I know this can’t last for long
And I said
We so down
But it’s now or never, baby
We don’t mind
If this don’t last forever
See the light
But it won’t last forever
Seize the time
Cause it’s now or never, baby
So why, is it so hard to get by?
We so down
And this can’t last forever
We don’t mind
Cause it’s now or never, baby
(переклад)
Я не можу стояти осторонь, бачу, що ви знищені
Я не можу бути тут і дивитися, як ти гориш
Ви брешете на мить, ви брешете як приманка
Чи має значення, якщо я легко піддаюся
То чому це так важко обійтися?
І я сказала
Ми так пригнічені
Але це зараз чи ніколи, дитино
Ми не проти
Якщо це не триватиме вічно
Побачити світло
Але це не триватиме вічно
Використовуйте час
Бо зараз чи ніколи, дитино
Вирушаємо на сході сонця
Давайте жити біля океану
Я не проти, якщо ми взагалі ніколи не прийдемо додому
Давайте вкрасти ранок і
Привести в рух
В і з любові й установ
Бо я знаю, що це не може тривати довго
І я сказала
Ми так пригнічені
Але це зараз чи ніколи, дитино
Ми не проти
Якщо це не триватиме вічно
Побачити світло
Але це не триватиме вічно
Використовуйте час
Бо зараз чи ніколи, дитино
Так чому, це так важко обійтися?
Ми так пригнічені
І це не може тривати вічно
Ми не проти
Бо зараз чи ніколи, дитино
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sea Song 2011
Darker 2011
Black and White Town 2011
Kingdom Of Rust 2012
The Man Who Told Everything 2011
There Goes The Fear 2011
Prisoners 2020
Catch The Sun ft. Steve Osborne, Steve Osbourne 2011
Here It Comes 2011
Caught By The River 2011
Rise 2011
Carousels 2020
Break Me Gently 2011
The Cedar Room 2011
Jetstream 2011
Lost Souls 2011
Melody Calls 2011
Willow's Song 2011
A House 2011
For Tomorrow 2020

Тексти пісень виконавця: Doves