Переклад тексту пісні For Tomorrow - Doves

For Tomorrow (оригінал)

Orphan to morphine
Swine to get the pearl
Go around my day in eighty worlds
You’ve seen me at my best
You’ve nursed me through my worst
I hope to God I didn’t steal your soul
Spend my days wondering what’s happened to us?
Just try and talk to me
Are we really from different worlds?
From tomorrow we will live again
For tomorrow, we can see hope
No more sorrow, you will love again
I know, I know
So all our dreams of families
Slip by into the breeze
So have we really locked that door?
Spend my days on motorways
Crashing to a void
I hope to God you’re not keeping score
Keeping score
Just try and talk to me
Are we really from different worlds?
So, for tomorrow we will breathe again
For tomorrow we can see home
No more sorrow we will laugh again
I hope, I hope
Yeah, for tomorrow
Yeah, for tomorrow
Spend my days wondering what’s happened to us?
Oh, come on baby breathe, there’ll be no more succour
For tomorrow
So all our dreams of families
Slip by into the breeze
Spend my days on motorways
Crashing to a void
Crashing to avoid
Yeah, for tomorrow

(переклад)

Сирота до морфію
Свини, щоб отримати перлину
Пройдіть мій день у вісімдесяти світах
Ви бачили мене в найкращому вигляді
Ти вигодувала мене через найгірші
Я сподіваюся Боже, я не вкрав твою душу
Проводжу дні, гадаючи, що з нами сталося?
Просто спробуйте поговорити зі мною
Ми справді з різних світів?
З завтрашнього дня ми будемо жити знову
На завтра ми бачимо надію
Немає більше смутку, ти знову полюбиш
Я знаю, я знаю
Тож усі наші мрії про сім’ї
Проскочи на вітер
Тож чи справді ми замкнули ці двері?
Проводжу дні на автострадах
Збій до порожнечі
Я сподіваюся Боже, що ви не ведете рахунок
Ведення рахунку
Просто спробуйте поговорити зі мною
Ми справді з різних світів?
Отже, на завтра ми знову дихатимемо
Завтра ми можемо побачити дім
Не буде більше смутку, ми знову будемо сміятися
Я сподіваюся, я сподіваюся
Так, на завтра
Так, на завтра
Проводжу дні, гадаючи, що з нами сталося?
Ой, дитино, дихай, більше не буде допомоги
На завтра
Тож усі наші мрії про сім’ї
Проскочи на вітер
Проводжу дні на автострадах
Збій до порожнечі
Збій, щоб уникнути
Так, на завтра