Переклад тексту пісні I Will Not Hide - Doves

I Will Not Hide (оригінал)

You know I cannot lie I’ve never been before
But the lines upon your face recall a different time
If this is a test to see who blinks before the other
I will not yield I will not hide I will not hide anymore
I will not hide anymore
You know I wouldn’t lie before tonight
I’ve never seen you in this light
So forgive me if I stutter
And forgive me if I question your price
But the lines upon your face recall a different life
And I’m told that the view from there is very nice
Will you forgive me for questioning your asking price?
We can decide this with a coin or with a roll of dice
Roll the dice, roll the dice
You know I wouldn’t lie before tonight
I will not yield
I will not hide
I will not yield
I will not hide
I will not yield
I will not hide
I will not yield
I will not hide

(переклад)

Ви знаєте, я не можу брехати, я ніколи раніше не був
Але зморшки на вашому обличчі нагадують інший час
Якщо це тест побачити, хто блимає перед іншим
Я не здамся не не буду ховатися Я більше не буду ховатися
Я більше не буду ховатися
Ти знаєш, що я б не брехав до цього вечора
Я ніколи не бачив вас у такому світлі
Тож вибачте, якщо я заїкаюся
І вибачте, якщо я ставлю під сумнів вашу ціну
Але зморшки на вашому обличчі нагадують про інше життя
І мені кажуть, що звідти відкривається дуже гарний вид
Ви вибачте мені, що поставив під сумнів вашу ціну?
Ми можемо вирішити за допомогою монети або кидання кісток
Кидайте кубики, кидайте кубики
Ти знаєш, що я б не брехав до цього вечора
Я не піддамся
Я не буду приховувати
Я не піддамся
Я не буду приховувати
Я не піддамся
Я не буду приховувати
Я не піддамся
Я не буду приховувати