Переклад тексту пісні House Of Mirrors - Doves

House Of Mirrors (оригінал)

Faces in the hallway
Cracks up in the ceiling
Shadows coming my way
And your house is full of mirrors
Echoes in the alleyway
A-footsteps in the hall
And this house if full of mirrors
And your house is full of mirrors
And it’s time for you to come and stay
Now, it’s time for you to find a way
And it’s time for you to come and stay
In the house of mirrorsechoes in the alleyway
A-footsteps on the floor
I never thought I’d see the day
But this house if full of memories
Is there anybody out there?
I saw it comin' my way
But this house is full of mirrors
In this house of many mirrors
And it’s time for you to come and stay
Now, it’s time for you to find a way
Oh and every room and every hall
I’ve seen your face
And it’s time for you to come and stay
In the house of mirrors (…everyone I know has seen us) yeah, faces in the
hallway
(faces in the hallway)
Shadow on the ceiling
(shadow on the ceiling)
This chill is comin' my way
(this chill is comin' my way)
And this house if full of memories
Oh, echoes in the alleyway
(echoes in the alleyway)
A-footsteps in the hall
Now, love is comin' my way
(now, love is comin' my way)
In this house of many mirrors
Oh, in every room, in every hall — I’ve seen your face
Now, it’s time for you to come and stayin the house of mirrors

House Of Mirrors (переклад)

Обличчя в коридорі
Тріщини на стелі
Тіні йдуть на мій шлях
І ваш дім повний дзеркал
Відлуння в провулку
А-подібні кроки в передпокої
І цей будинок, якщо повний дзеркал
І ваш дім повний дзеркал
І вам пора прийти й залишитися
Тепер настав час знайти вихід
І вам пора прийти й залишитися
У домі дзеркал луне в провулку
А-подібні кроки на підлозі
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Але цей будинок, якщо сповнений спогадів
Є там хто-небудь?
Я бачив це на шляху
Але цей будинок повний дзеркал
У цім будинку багато дзеркал
І вам пора прийти й залишитися
Тепер настав час знайти вихід
О і кожна кімната і кожен зал
Я бачив твоє обличчя
І вам пора прийти й залишитися
У будинку дзеркал (…нас бачили всі, кого я знаю), так, обличчя в
передпокій
(обличчя в коридорі)
Тінь на стелі
(тінь на стелі)
Цей холодок наступає на мій шлях
(Цей холодок йде на моєму шляху)
І цей будинок, якщо сповнений спогадів
О, відлуння в провулку
(луна в провулку)
А-подібні кроки в передпокої
Тепер кохання йде до мене
(тепер кохання йде мій шлях)
У цім будинку багато дзеркал
О, у кожній кімнаті, у кожній залі — я бачив твоє обличчя
Тепер вам час прийти і залишитися в будинку дзеркал