Переклад тексту пісні Cycle Of Hurt - Doves

Cycle Of Hurt (оригінал)

You crashed into my universe
I don’t know if that’s a blessing or a curse
And I feel your presence pressing on a nerve
I need to end this cycle of hurt
You were always the one to get there first
While I’ve been sleepwalking since my birth
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to end this cycle of hurt
It seems in every place and everywhere I turned
It seems that over time your resentment burned
I’m tired of need, I’m tired of me, I’m tired of circling in your stir
I need to end this cycle of hurt
Now your eyes are fixed to the skies
Yet your feet still fixed to the dirt
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to keep myself alert
Oh it’s trap now, haven’t you heard?
Cycle of hurt
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap

(переклад)

Ти врізався в мій всесвіт
Я не знаю це благословення чи прокляття
І я відчуваю, що твоя присутність тисне на нерв
Мені потрібно припинити цей цикл болі
Ви завжди були першими,
Хоча я лунатизм з самого народження
І у мене виникло таке запитання, чи набрався я сміливості?
Мені потрібно припинити цей цикл болі
Здається, у будь-якому місці й скрізь, куди я звернувся
Здається, з часом ваша образа спалахнула
Я втомився від потреби, я втомився від себе, я втомився кружляти в твоєму хвилюванні
Мені потрібно припинити цей цикл болі
Тепер ваші очі прикуті до неба
Але ваші ноги все ще прикріплені до брулу
І у мене виникло таке запитання, чи набрався я сміливості?
Мені потрібно бути напоготові
О, тепер це пастка, ви не чули?
Цикл болі
Це пастка
Це трюк
Це пастка
Це трюк
Це пастка
Це трюк
Це пастка
Це трюк
Це пастка