Переклад тексту пісні Broken Eyes - Doves

Broken Eyes (оригінал)

There’s a light but no one’s home
You can hear the silence drone
A little artificial bliss
A happiness counterfeit
I’ve been chasing away those fears
Just happy to let things slip
Oh, when my angel appears
She’s wasting her time
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever looked at me through broken eyes
From the shortest of the nights to the longest sunrise
Broken eyes
I’ve been dreaming about my past
Thinking about a friend
And how we grew up too fast
Enjoying the years slip past
You see you’re present, but never here
It’s been a day, but feels like a year
Oh, when my angel appears
She’s wasting her time
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever looked at me through broken eyes
From the shortest of nights to the golden sunrise
Broken eyes
Oh, wasting time
I’ve been dreaming of you for days
How I wish you were near
Oh, when my angel appears
Don’t tell her I’m here
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever shed a tear through broken eyes
From the longest of nights to the shortest sunrise
You only looked at me through sharpened eyes
Oh, broken eyes
Paint that smile up on my face again
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know

(переклад)

Світло є, але нікого немає
Ви чуєте безшумний гудок
Маленьке штучне блаженство
Підробка щастя
Я прогнав ці страхи
Просто радий не допустити
О, коли з’являється мій ангел
Вона витрачає свій час
Я не можу допомогти якщо ви не почуваєтеся задоволеними
Ти дивилася на мене лише розбитими очима
Від найкоротшої ночі до найдовшого сходу сонця
Розбиті очі
Я мріяв про своє минуле
Думка про друга
І як ми виросли надто швидко
Насолоджуючись минулими роками
Ви бачите, що ви присутні, але ніколи не тут
Минув день, але здається ріком
О, коли з’являється мій ангел
Вона витрачає свій час
Я не можу допомогти якщо ви не почуваєтеся задоволеними
Ти дивилася на мене лише розбитими очима
Від найкоротшої ночі до золотого сходу сонця
Розбиті очі
Ой, витрачаю час
Я мрію про тебе цілими днями
Як би я бажав, щоб ти був поруч
О, коли з’являється мій ангел
Не кажи їй, що я тут
Я не можу допомогти якщо ви не почуваєтеся задоволеними
Ви колись пускаєте сльозу через розбиті очі
Від найдовшої ночі до найкоротшого сходу сонця
Ти дивився на мене тільки загостреними очима
Ой, розбиті очі
Знову намалюйте цю посмішку на моєму обличчі
Я був останнім, останнім знав
Я був останнім, останнім знав
Я був останнім, останнім знав
Я був останнім, останнім знав