Переклад тексту пісні Andalucía - Doves

Andalucía (оригінал)

I’ve seen a place
A place of falling rivers
Where we can breathe again
Let me know
Let me be
Let me see the one
That echoes in your mind…
The rain, falls, falling on my window
I ain’t seen the sun in days
Bring me back
Bring me back the hope we found that day
Seems far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia
Days, feel strange
Impossible to remember
You’re a thousand miles away
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
Can you be the same…
The same, dreams, of swimming in the ocean
White surf is all around
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
So far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia

Andalucía (переклад)

Я бачив місце
Місце падіння річок
Де ми можемо знову дихати
Дай мені знати
Дай мені спокій
Дозвольте мені побачити той
Це відлунює у вашій свідомості…
Дощ, падає, падає на моє вікно
Я не бачив сонця днівами
Верни мене
Поверніть мені надію, яку ми знайшли того дня
Здається, далеко
І світ, який ми бачимо
Належить вам і мені
Якщо нам пощастить – Андалусія
І любов, яку ти приносиш
Нічого не означатиме
Якщо ви не виграєте — Андалусія
Дні, відчуваю себе дивно
Неможливо запам’ятати
Ви за тисячу миль
Я не можу відпочити
Я не можу спати
Я відчуваю заціпеніння більшість днів
Чи можете ви бути такими ж…
Те саме, мрії, купатися в океані
Білий прибій всюди
Я не можу відпочити
Я не можу спати
Я відчуваю заціпеніння більшість днів
Так далеко
І світ, який ми бачимо
Належить вам і мені
Якщо нам пощастить – Андалусія
І любов, яку ти приносиш
Нічого не означатиме
Якщо ви не виграєте — Андалусія