Переклад тексту пісні That Look in Your Eyes - Double You

That Look in Your Eyes (оригінал)

I don’t know why
How hard I’ve tried
I can’t go on
And no matter how I try
I can’t forget
Been around the world
I’ve traveled for far
And life is hard
And forever you will shine
There in my mind
And I’ll keep on fighting
For that look in your eyes
And I will keep on trying
And to your surprise
I will keep on forever and ever
That look in your eyes
I need so bad
If I look back
To what I’ve done
I did us wrong
And forever you will shine
There in my mind
And I will keep on searching
For that light in your eyes
And I will keep on trying
To win back your love
And I will keep on fighting
To recapture that light in you eyes
That burns inside
Feeling the sorrow
I’ll wait for tomorrow
I can’t sleep another night
I’m dreaming of your eyes
Feeling the sorrow
For you I’d beg, steal or borrow
You got that especial something now
And it’s in your eyes
And I will keep on searching
For that light in your eyes
And I will keep on fighting
And to your surprise
Yes I will keep on trying
To win back
That look in your eyes
Uh it’s your eyes
In my eyes
Your eyes
It’s your eyes
It’s your eyes

(переклад)

Я не знаю чому
Як я старався
Я не можу продовжити
І як би я не намагався
Я не можу забути
Був по всьому світу
Я далеко подорожував
А життя важке
І вічно ти будеш сяяти
Там у моїй свідомості
І я продовжу боротися
За цей погляд у очах
І я буду продовжувати пробувати
І на ваш подив
Я залишу назавжди
Цей погляд у твоїх очах
Мені так потрібно
Якщо озирнуся назад
До того, що я зробив
Я зробив нас неправильно
І вічно ти будеш сяяти
Там у моїй свідомості
І я буду продовжувати шукати
За світло в твоїх очах
І я буду продовжувати пробувати
Щоб повернути вашу любов
І я продовжу боротися
Щоб відновити це світло в очах
Це горить всередині
Відчуваючи смуток
буду чекати на завтра
Я не можу спати ще одну ніч
Я мрію про твої очі
Відчуваючи смуток
Для вас я б благав, вкрав чи позичив
Зараз у вас є щось особливе
І це в твоїх очах
І я буду продовжувати шукати
За світло в твоїх очах
І я продовжу боротися
І на ваш подив
Так, я буду продовжувати пробувати
Щоб повернути
Цей погляд у твоїх очах
Це твої очі
В моїх очах
Твої очі
Це твої очі
Це твої очі