Переклад тексту пісні Part-Time Lover - Double You

Part-Time Lover (оригінал)

I said I love you but you don’t care
I see your face and its everywhere
My soul is drowning in the sea of flame
Memories shout to release the pain
Love is dead and there’s no escape
Nowhere to run nowhere to hide
Now I’m standing here in the dark
And silence is my friend
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
Part-time lover I won’t let you go
Part-time lover I don’t know what to do
Part-time lover I’m down on my knees
Part-time lover do you believe in me
Remember the times when we talked about this
Remember the times when you used to kiss
We tried and we missed your showing me the door
I tell you I won’t die and maybe I won’t cry
I’d better be gone before I break the door
Anyway I’ll move and I’ll stand tall
I better be careful I don’t wanna hurry
We gotta forget it let’s do it again

(переклад)

Я казав, що люблю тебе, але тобі байдуже
Я бачу твоє обличчя, і воно скрізь
Моя душа тоне в морі полум’я
Спогади кричать, щоб зняти біль
Любов мертва, і немає виходу
Нікуди бігти, ніде сховатися
Тепер я стою тут у темряві
А тиша — мій друг
Ти належиш мені, я належу тобі
Краще піти, перш ніж залишити мене
Стоячи, репаючи під дощем
Ти належиш мені, я належу тобі
Краще піти, перш ніж залишити мене
Стоячи, репаючи під дощем
Коханий на неповний робочий день, я не відпущу тебе
Коханий на неповний робочий день. Я не знаю, що робити
Коханий на неповний робочий день, я на колінах
Неповний коханець, ти віриш у мене
Згадайте часи, коли ми говорили про це
Згадайте часи, коли ви цілувалися
Ми пробували, і ми пропустили, як ви показали мені двері
Я кажу вам, що не помру й, можливо, не заплачу
Мені краще піти, поки я не зламав двері
У будь-якому випадку я рухаюся і буду стояти
Краще бути обережним, я не хочу поспішати
Ми мусимо це забути , зробимо це знову