Переклад тексту пісні If You Say Goodbye - Double You

If You Say Goodbye (оригінал)

If you say goodbye girl
Don’t ask me why, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry, oh baby
Would you stay here with me tonight
If I showed you my love
Would you come girl into my life
If I gave you my soul
Can you tell me if there’s a way
That I can get to your heart
Is there nothing that I can do
Oh, I’m begging no and I’m saying no
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
Don’t forget my love
Could you give me another day
'Cause I will run right away
Could you look at me like before
Please don’t walk out the door
Can you tell me if there’s a way
That I can get to your heart
Is there nothing that I can do
Oh, I’m begging no and I’m saying no
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
Don’t forget my love
If you say goodbye girl
You know I’m gonna cry
I’ll always love you until the end of time
Just come back to me I’m lost without you
Please just come back
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
Don’t forget my love
If you say goodbye

(переклад)

Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Не питай мене чому, дитино
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Я хочу плакати, дитино
Не могли б ви залишитися тут зі мною сьогодні ввечері
Якби я показав тобі свою любов
Ви б увійшли, дівчино, у моє життя
Якби я віддав тобі свою душу
Чи можете ви сказати мені, чи є вихід
Що я можу до твоєго серця
Я нічого не можу зробити
О, я благаю ні і кажу ні
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Не питайте мене чому
Я не можу забути тебе, дитино
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Я хочу плакати
Тому що мені довелося відпустити вас
Не забувай мою любов
Не могли б ви дати мені ще один день
Тому що я відразу втечу
Чи не могли б ви поглянути на мене, як раніше
Будь ласка, не виходьте за двері
Чи можете ви сказати мені, чи є вихід
Що я можу до твоєго серця
Я нічого не можу зробити
О, я благаю ні і кажу ні
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Не питайте мене чому
Я не можу забути тебе, дитино
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Я хочу плакати
Тому що мені довелося відпустити вас
Не забувай мою любов
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Ти знаєш, що я буду плакати
Я завжди буду любити тебе до кінця часів
Просто повернись до мене, я пропав без тебе
Будь ласка, поверніться
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Не питайте мене чому
Я не можу забути тебе, дитино
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Я хочу плакати
Тому що мені довелося відпустити вас
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Не питайте мене чому
Я не можу забути тебе, дитино
Якщо ти попрощаєшся, дівчино
Я хочу плакати
Тому що мені довелося відпустити вас
Не забувай мою любов
Якщо ви попрощаєтеся