Переклад тексту пісні Voices In My Head - Dot Rotten

Voices In My Head (оригінал)

What am I meant to do
With all of these choices…
What’s the right path for me?
Is there something I’m meant to prove
I can hear so many voices in my head
Would I feel me, if I weren’t me
And I had a CD with my face and name on it?
It feels like I’m battling with an insane conscious
As long as I don’t make nonsense and I stay honest
I couldn’t care if they pay homage, I get paid profit
There’s tales behind me, life reminds of the game Sonic
I’m tryna find the right path and not stray from it
Craters where I stand, but I won’t do the MJ on it
I give you all my best show, that’s a stage promise
Look, I’ve come a long way from splitting draws
When I used to kick in doors working for a vicious cause
Spitting raw, fame and fortune was all I was wishing for
These kids applause and I got labels in a bidding war
N' give a fuck more now than they ever did before
Cause when you’re in a big position, pigeons wanna sit and talk
It all sounds so exciting, but this shit is boring
I ain’t even touring, so…
Voices in my head, I’m struggling to make the right choice
If I don’t do Grime then my fans will think that I’m moist
Knowing them, they’ll think I sold my soul for money
Making funny hits, even though, they know I’m gully
It’s a bloody trick, that all my supporters
Will think i’ve sold out
The only thing I’m planning having sold out
Is my show now
And Women found successful men more attractive
Than road clowns
So if your wifey’s high profile
I can make her go down
It’s hard, tryna be a righteous man
But to catch you off your guard
You need to devise a plan
My hearts actually scarred
I believe I’m like my dad
But admitting that’s a par
I ain’t even tryna act
I don’t even like that fact
But I can’t fight the truth
I can be inside your flat
With the Star-9 and shoot
Hotting you up to the max
Cause I can’t find the food
But instead I’m writing raps
Tryna past by the booth
Like…

(переклад)

Що я маю робити
З усіма цими варіантами…
Який для мене правильний шлях?
Чи є щось, що я маю довести
Я чую стільки голосів у своїй голові
Чи відчув би я себе, якби не був я
І в мене був компакт-диск із моїм обличчям та ім’ям?
Таке відчуття, ніби я борюся з божевільною свідомістю
Поки я не роблю дурниць і залишусь чесним
Мені було байдуже, чи вони віддають шану, я отримую прибуток
Позаду є казки, життя нагадує гру Сонік
Я намагаюся знайти правильний шлях і не збивати з нього
Кратери там, де я стою, але не роблю MJ на це
Я показую вам усе найкраще, це обіцяю на сцені
Дивіться, я пройшов довгий шлях від розподілу розіграшів
Коли я вибивав двері, працюючи на погану справу
Все, чого я бажав, — це все, чого я бажав
Ці діти аплодують, і я отримав ярлики у війні ставок
Тепер їм наплювати більше, ніж коли-небудь раніше
Тому що, коли ви займаєте велике положення, голуби хочуть сидіти і говорити
Все це звучить так захоплююче, але це лайно нудно
Я навіть не гастролю, тому…
Голоси в моїй голові, я з усіх сил намагаюся зробити правильний вибір
Якщо я не зроблю Grime, мої шанувальники подумають, що я вологий
Знаючи їх, вони подумають, що я продав душу за гроші
Створюю кумедні хіти, хоча вони знають, що я байдужий
Це кривавий трюк, що всі мої прихильники
Буду думати, що продався
Єдине, що я планую розпродати
Це моє шоу зараз
А жінки вважали успішних чоловіків привабливішими
Чим дорожні клоуни
Тож якщо ваша дружина високопоставлена
Я можу змусити її спуститися
Це важко, постарайся бути праведною людиною
Але щоб застати вас зненацька
Вам потрібно розробити план
На моїх серцях справді шрами
Я вважаю, що схожий на свого тата
Але визнати, що це нор
Я навіть не намагаюся діяти
Мені навіть не подобається цей факт
Але я не можу боротися з правдою
Я можу бути у вашій квартирі
Зі Зіркою-9 і стріляти
Максимально розігріти вас
Тому що я не можу знайти їжу
Але замість цього я пишу реп
Спробуйте пройти повз кіоск
Подібно до…