Переклад тексту пісні Picture - Dot Rotten

Picture (оригінал)

I’m looking at your picture now
There’s a smile on my face
And even though I can’t be with you
There’s a smile on my face
Sunshine golden beach
Your arms holding me
I ain’t ever felt like this before
It’s like when you’re close to me
I’m where I’m supposed to be
Floating with an angel
Before I met you what I was going through was painful
Looking back, choices that I made were not the best ones
Heart broke, promising myself I’ll never get sprung
Then you came and mended it and broke all my promises
Stayed together till it didn’t matter what tomorrow is
All I ever needed was your company
You put all your trust in me
Expressing your love for me
Butterflies entering my meadow as you’re touching me
Eye to eye, hoping that forever you’ll be stuck with me
Then forever came
Problems started yet again
You saw me for how I used to be
And said I’ll never change
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now
We been through so much trouble
I just wanna smile with you
Once we got a stack of money
We can have a child or two
We don’t need a big house
Cottage in the country side
Winter we can go on holiday to where it’s summertime
But I ain’t letting go
Your friends can say whatever though
Sprinkling there poison on our flowers so they’ll never grow
I believe in destiny
And that you were sent to me
I connect with you spiritually, physically and mentally
Cause we’re soul mates
Baby never don’t change
I can see us chilling, spitting on the porch at old age
Just for the love of it
Loving you I’m loving it
Everybody on this earth
Needs somebody to cuddle with
And I’ve chosen you
I will be the man that supports you through what you’re going through
Baby you I owe it to
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now

(переклад)

Я зараз дивлюсь на ваше зображення
На моєму обличчі усмішка
І хоча я не можу бути з тобою
На моєму обличчі усмішка
Сонячний золотий пляж
Твої руки тримають мене
Я ніколи не відчував такого раніше
Це як коли ти поруч зі мною
Я там, де маю бути
Плаває з янголом
До того, як я познайомився з тобою, те, що пережив, було боляче
Озираючись назад, я зрозумів, що вибір, який я зробив, був не найкращим
Серце розбите, я пообіцяв собі, що ніколи не зійду
Потім ти прийшов, виправив це і порушив усі мої обіцянки
Залишалися разом, доки не було важливо, що буде завтра
Усе, що мені колись було потрібно, це ваша компанія
Ви довіряєте мені
Висловлюючи свою любов до мене
Метелики заходять на мій луг, коли ти торкаєшся мене
Очі в очі, сподіваючись, що ти назавжди залишишся зі мною
Потім прийшов назавжди
Знову почалися проблеми
Ви бачили мене таким, яким я був раніше
І сказав, що ніколи не зміниться
Тож мені зараз не вистачає тебе
Все ще намагаюся з’ясувати
Як повернути вас
Ось чому я зараз дивлюся на ваше зображення
Ми пережили стільки неприємностей
Я просто хочу посміхатися з тобою
Одного разу ми отримали купу грошей
Ми можемо мати дитину чи дві
Нам не потрібен великий будинок
Котедж у сільській місцевості
Взимку ми можемо піти на відпустку туди, де літо
Але я не відпускаю
Твої друзі можуть сказати що завгодно
Посипаємо отрутою наші квіти, щоб вони ніколи не виросли
Я вірю у долю
І що вас надіслали мені
Я зв’язуюсь з вами духовно, фізично та розумово
Бо ми споріднені душі
Дитина ніколи не змінюйся
Я бачу, як ми холоднімо, плюємо на ґанок у старості
Просто заради любові
Люблю тебе, я люблю це
Усі на цій землі
Потрібен з кимось обійняти
І я вибрав тебе
Я буду людиною, яка підтримуватиме вас у тому, що ви переживаєте
Дитина, тобі, я завдячую цім
Тож мені зараз не вистачає тебе
Все ще намагаюся з’ясувати
Як повернути вас
Ось чому я зараз дивлюся на ваше зображення