Переклад тексту пісні Free - Dot Rotten

Free (оригінал)

It feels like I’m trapped in
Looking at the stars like «Yo, whats happening?»
I always ask questions, answer back then
Tell me what I’m here for, this is baffling
It feels like the world round me, is collapsing
Is it the foundation that I’m lacking
And really I’m a good boy, but I can sin
Eff' it in the meantime i’ll keep battling
And you’re the one with the finger that’s pointing at me
And I’m the one thats looking up, tryna get on my feet
So why you staring down at the floor
Do you not want to look up anymore?
How could you say that you’re… free
When you’re judgemental off me
And freedom is invisible x2
Ooooooooohhhhh, freedom is invisible
Oooooooooh, freedom is invisible
I burnt down all my bridges
Now on the other side they’re forced to witness
And they say it’s survival of the fittest
So why are all these people full of sickness?
Everybody’s caught up making wishes
But I was always taught, that’s superstitious
I can see your heart ain’t always in this
But who am I to judge, that ain’t my business
You’re holding onto stress
Like you like the pain
And you’re not happy where you are and wanna drive away
Still you try to keep it calm, in a blind of rage
Feeling stuck inside a cage
You just wanna smile again
You only feel free when you write a page
But even then, it’s like your mind is miles away
It’s like you haven’t got a clue, what lines to say
Struggling to find away
You know that it’s time again
Yeah I know what to do, fam
Forget about the old me, I’m a new man
Cause looking back at the past
I’m not sure if it was an illusion or true
Damn
I can’t tell the difference
Cause then what was heartfelt
Now feels suspicious
I’m feel I’m judge, jury and the witness
Guilty is charged
No chance for forgiveness

(переклад)

Здається, що я в пастці
Дивлячись на зірок, наприклад «Той, що відбувається?»
Я завжди ставлю запитання, а потім відповідаю
Скажіть мені, для чого я тут, це збентеження
Відчувається, що світ навколо мене руйнується
Чи це основи, якої мені бракує
І справді я хороший хлопець, але можу грішити
Тим часом я буду боротися
І ти той, у кого палець вказує на мене
І я той, хто дивиться вгору, намагаюся стати на ноги
То чому ти дивишся в підлогу
Ви більше не хочете дивитися вгору?
Як ти міг сказати, що ти... вільний
Коли ти мене засуджуєш
І свобода невидима x2
Ооооооооооооо, свобода невидима
Ооооооо, свобода невидима
Я спалив усі мої мости
Тепер з іншого боку вони змушені бути свідками
І кажуть, що це виживає найсильніший
То чому всі ці люди сповнені хвороб?
Усі наздожені загадуванням бажань
Але мене завжди вчили, що це забобон
Я бачу, що твоє серце не завжди в цьому
Але хто я щоб судити, це не моя справа
Ви тримаєтеся в стресі
Як тобі подобається біль
І ти не щасливий там, де ти знаходишся, і хочеш поїхати
І все ж ви намагаєтеся зберегти спокій, в сліпому люті
Відчуття застрягання в клітині
Ти просто хочеш знову посміхнутися
Ви почуваєтеся вільними, лише коли пишете сторінку
Але навіть у цьому випадку здається, що ваш розум за милі
Ви ніби не знаєте, які рядки говорити
Насилу знайти
Ви знаєте, що знову настав час
Так, я знаю, що робити, сім'ю
Забудьте про старого мене, я нова людина
Тому що озираючись у минуле
Я не впевнений, це було ілюзією чи правдою
проклятий
Я не можу розрізнити
Бо тоді те, що було сердечним
Тепер почувається підозрілим
Я відчуваю себе суддею, присяжними і свідком
Винному пред’явлено обвинувачення
Немає шансу на прощення