| Geeft acht
| Приділяє увагу
|
| Duim op de naad van de broek, ah
| Великий палець по шву штанів, ах
|
| Voorwaarts, mars
| Вперед, марш
|
| Refr.:
| Посилання:
|
| Op manoeuvre, op manoeuvre
| На маневр, на маневр
|
| Jongens dat is fijn
| Хлопці, це добре
|
| Op manoeuvre, op manoeuvre
| На маневр, на маневр
|
| Is zo goed voor je lijn
| Це так добре для вашої лінії
|
| In je geweer een grote losse flodder
| У вашій рушниці великий порожній патрон
|
| En de hele dag op je buik door de modeer
| І на животі цілий день через модер
|
| Op manoeuvre, op manoeuvre
| На маневр, на маневр
|
| Wat kan er mooier zijn
| Що може бути прекрасніше
|
| 's Morgens vroeg uit de veren
| З пір'я рано вранці
|
| En dan sportief marcheren
| А потім спортивний марш
|
| Aan schelden geen gebrek
| Не бракує лайки
|
| De kapitein die loopt voorop
| Капітан, який веде шлях
|
| De stijgt nu dra te top
| Підйоми незабаром занадто високі
|
| Zeg Dorus, kennen we niet effe rusten
| Скажи Дорус, хіба ми не знаємо просто відпочити
|
| Wat
| Що
|
| Ik vraag: kennen we niet effe rusten
| Я питаю: чи ми знаємо, щоб якийсь час не відпочивати
|
| Zeg ben je nu helemaal
| Скажіть, чи ви зараз повністю
|
| Man we zitten onder de blaren
| Чоловіче, ми вкриті пухирями
|
| Niks aan doen, niks aan doen, anders gaat het over
| Нічого не роби з цим, не роби нічого, інакше це пройде
|
| En door blijven lopen
| І продовжуй ходити
|
| Een goed soldaat die bluf je niet
| Хороший солдат, ти не блефуєш
|
| Die fluit en zingt het hoogste lied
| Воно свистить і співає найвищу пісню
|
| Refr
| посилання
|
| (Op manoeuvre, op manoeuvre)
| (на маневр, на маневр)
|
| (Jongens dat is fijn) Ja jongens een beetje in de maat
| (Хлопці, це добре) Так, хлопчики, трохи в розмірі
|
| Blijven lopen
| Продовжуй йти
|
| (Op manoeuvre, op manoeuvre) Doe dat nou, En rechts
| (На маневр, на маневр) Now do that, And right
|
| Richten
| Цільовий
|
| (Is zo goed voor je lijn)
| (Це так добре для вашої лінії)
|
| Jullie lijken wel een stelletje hobbelende
| Ви виглядаєте як купа хобі
|
| Kussenslopen
| Наволочки
|
| (In je geweer een grote losse flodder) Kom vooruit, de | (У вашій пістолеті великий патрон) Давай, |
| Buik in, de buiken
| Живіт, животи
|
| In
| в
|
| (En de hele dag op je buik door de modeer) En de borst
| (І на животі цілий день від модера) І на грудях
|
| Vooruit
| вперед
|
| (Op manoeuvre, op manoeuvre) Zo is het, en de
| (На маневр, на маневр) Так і є, і те
|
| Schouders naar achteren
| Плечі назад
|
| (Wat kan er mooier zijn)
| (Що може бути прекрасніше)
|
| Zo mannen, en nou ingroepen van vier versprijden, en
| Тож чоловіки, а тепер розбийтеся групами по чотири людини, і
|
| Je eigen ingraven
| Копатися у своєму
|
| En allemaal je scheppie gereedhouden
| І тримайте свою лопату напоготові
|
| Doe nou maar net of ie een dagje naar Zandfort gaat
| Просто уявіть, що він їде до Зандфорту на один день
|
| Op manoeuvre, op manoeuvre
| На маневр, на маневр
|
| Wat kan er mooier zijn
| Що може бути прекрасніше
|
| Afdeling, halt | Відділ, привал |