Переклад тексту пісні Pas le choix - DORIA

Pas le choix (оригінал)

Ouh yeah, j’ai fuis la peine et le métro
Ouh yeah, j’me lève mais tout m'énerve (tout m'énerve)
Oh nan, les mêmes voisines dans le ghetto
Oh nan, tous souhaitent le bonheur dans la haine
Y a pas de choix, tu sais bien qu’on demande pas
On sait ce qu’ils voudraient, tu sais bien qu’on leur donne pas (eh)
Pas de débat (eh), pas de dégât (eh), moi je te demande, moi je sais qui
réclamera (eh)
Tu m’connais pas (eh), moi qui mandais (eh), tu m’as donné huit euros,
tu m’en parles, ça fait six mois
Nan mais sérieux, dis-moi (eh), nan mais sans me vanter (eh)
Tu sais qu’j’ai connu mieux, j’ai connu pire depuis des années
Really, j’préfère en rire, j’les vois ces haters, j’préfère rien dire
J’attends la chute, j’voulais leur dire moi
J’ai pris la fuite, la route me canalise
J’suis sur l’siège passager, j’attends la douane, j’attends la douane
J’ai voulu voyager, j’ai mis les voiles, j’ai mis les voiles
Mon père a appelé, je réponds pas, je réponds pas
Deux secondes pour ruminer, j’fais demi-tour, y a pas de chemin
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’suis dans l’dél', j’préfère qu’on s’dise tout, ouais
Les séquelles de la veille qui font qu’la nuit, j’me réveille
J’avoue, j’ai déconné mais dans l’fond, t’façon, j’les connais
C’est ma confiance que j’devais garder, si y a quelque chose à refaire,
ça serait t’effacer
Nan, j’suis pas ton deum-deum, j’suis dans l’thème, thème, où les gens
m’poussent à l’extrême
J’connais du de-m', de-m' qu’a le seum, seum, qui veulent tous quitter Fresnes
En vrai: parler, parler, tant qu’vous voulez (ouh, ouais), j’ai vu la haine
sur le visage (ouh, ouais)
J’ai volé, volé jusqu’au rivage (ah, ah), j’les vois à la file indienne comme
un filage
Really, j’préfère en rire, j’les vois ces haters, j’préfère rien dire
J’attends la chute, j’voulais leur dire moi
J’ai pris la fuite, la route me canalise
J’suis sur l’siège passager, j’attends la douane, j’attends la douane
J’ai voulu voyager, j’ai mis les voiles, j’ai mis les voiles
Mon père a appelé, je réponds pas, je réponds pas
Deux secondes pour ruminer, j’fais demi-tour, y a pas de chemin
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas

(переклад)

Ага, я втік від болю та метро
Ага, я встаю, але мене все дратує (все дратує мене)
О ні, ті самі сусіди по гетто
О ні, всі бажають щастя в ненависті
Немає вибору, ти знаєш, що ми не просимо
Ми знаємо, чого вони хочуть, ви знаєте, що ми їм не даємо (е)
Без дебатів (е), без шкоди (е), я вас питаю, я знаю хто
стверджуватиму (е)
Ти мене не знаєш (е), я, що просив (е), ти дав мені вісім євро,
ти скажи мені, пройшло півроку
Ні, але серйозно, скажи мені (е), ну, але без хвалі (е)
Ви знаєте, я бачив краще, я бачив гірше роками
Справді, я вважаю за краще сміятися, я бачу цих хейтерів, я вважаю за краще нічого не говорити
Я чекаю осені, я хотів їм сказати
Я втік, дорога веде мене
Я на пасажирському сидінні, чекаю митниці, чекаю митниці
Я хотів подорожувати, я відплив, я відплив
Тато дзвонив, я не відповідаю, не відповідаю
Дві секунди на роздуми, я обертаюся, немає можливості
В дорогу їхав без валіз, не відповідаю
Я хотів би їм сказати: «Я йду» (я йду), не відповідаю
В дорогу їхав без валіз, не відповідаю
Я хотів би їм сказати: «Я йду» (я йду), не відповідаю
Я в дельті, я вважаю за краще, щоб ми все розповідали один одному, так
Наслідки попереднього дня змушують мене прокидатися вночі
Зізнаюся, я наплутався, але в глибині душі якось я їх знаю
Я маю довіру, яку я повинен був зберегти, якщо є що переробити,
це стерло б тебе
Нє, я не ваш deum-deum, я в темі, темі, де люди
довести мене до крайності
Я знаю de-m', de-m', що має seum, seum, які всі хочуть покинути Fresnes
Правда: говори, говори, все, що хочеш (о, так), я бачив ненависть
на обличчі (о, так)
Я полетів, полетів до берега (ах, ах), я бачу їх одиночний файл, як
спінінг
Справді, я вважаю за краще сміятися, я бачу цих хейтерів, я вважаю за краще нічого не говорити
Я чекаю осені, я хотів їм сказати
Я втік, дорога веде мене
Я на пасажирському сидінні, чекаю митниці, чекаю митниці
Я хотів подорожувати, я відплив, я відплив
Тато дзвонив, я не відповідаю, не відповідаю
Дві секунди на роздуми, я обертаюся, немає можливості
В дорогу їхав без валіз, не відповідаю
Я хотів би їм сказати: «Я йду» (я йду), не відповідаю
В дорогу їхав без валіз, не відповідаю
Я хотів би їм сказати: «Я йду» (я йду), не відповідаю