Переклад тексту пісні Toi-même tu sais - JUL, DORIA

Toi-même tu sais (оригінал)

Et j’tourne en rond, nouveau son, j’le mets à fond
J’suis dans un bolide noir sombre, j’le fais drifter sous les ponts
Plein de 'blèmes à la maison, faut qu’j’revienne à la raison
Plein de pochetons dans le blouson, les gens changent toutes les saisons
Tu bois d’l’alcool, tu fumes le shit, t’as les dents jaunes comme Homer
Tu t’apitoies sur ton sort, n’oublie pas qu’on m’a rien offert
C’que tu fais, ça se fait pas, sur pépé, ça m’dégoûte
Mais c’pas comme si j’m’y attendais pas, j’sais qu’y a que des hijos de puta
J’ai appris qu’y a des traîtres dans la team, m’en fous, je trace ma route
Moi, vise D’or et de platine, ouais, nique les faux qui doutent
Ça m'écoute jusqu'à Lyon, au charbon même dans l’avion
Elle me trouve toujours mignon, elle m’appelle «mon p’tit papillon «J'en ai vu d’toutes les couleurs, j’pourrais écrire un livre sur tout c’que
j’vois
J’jobbe dur, j’en ai des douleurs, si tu voyais c’que j’fume, c’que j’bois
Elle t’aime plus mon bro, elle veut plus de toi
Elle répond plus, elle ressort le soir
J’vis, j’parle ghetto
Dans la vie, on sait jamais, mais faut pas menacer
La fafa ou ça sort l’métaux
Toi-même tu sais, poto, que j’le sais
La vie une chienne, il peut rien pour toi, l’véto
La devise tu connais, ouais on fait que charbonner
On regarde pas dans l’rétro
Depuis qu’j’suis blessé, ouais pour moi c’est plus pareil
Eh, et j’ai fait l’tri, j’ai fait les comptes, gros, tu connais, bah ouais
Combien d’gens j’ai perdus dans l’fond, donc comme d’hab, je marche seule
Gros, tu connais, bah ouais, avec le temps j’me lasse
Amitié, colocataires et c’est chacun sa parcelle
La vie m’a laissé trop d’séquelles alors j’ai gonflé ma sécu
Tu pourras prendre trente-huit échelles pour prendre mon cœur, tu seras déçu
Mauvaise humeur, je parle plus, je branche le fil, je n’dors plus
Au final je sors plus, je tourne en rond et j’suis déçue
J’voudrais prendre le large moi, quitter l’secteur
Tu sais comme on est gros, on est sectaires
On traîne qu’entre nous, on parle qu’entre nous
Et si demain je pars, il reste quoi?
Bah rien que vous
Rien qu’des souvenirs, rien qu’des doutes, rien qu’des photos, rien qu’tu
souffres
Pour un rien, n’fais pas le fou quand tu règles tout avec des sous
J’essaye d'être bien avec les gens, j’souris sur l’trajet
J’avance tout droit, j’prends mon temps, je pose pavé par pavé
J’vis, j’parle ghetto
Dans la vie, on sait jamais mais faut pas menacer
La fafa ou ça sort l’métaux
Toi-même tu sais, poto, que j’le sais
La vie une chienne, il peut rien pour toi, l’véto
La devise tu connais, ouais on fait que charbonner
On regarde pas dans l’rétro
Depuis qu’j’suis blessé, ouais pour moi c’est plus pareil
T’façon on est tous les mêmes, de Marseille à Paname
Tu perds un pote, il en perd un, c’est la même peine qui s’installe
Au fond on voulait des pépètes, conduire toutes les grosses bébêtes
Finir nos vies à peu près
Pas d’confiance, pas de tes-traî, pas de 'blème, pas de secret
Pas de haine, pas de fausseté, l’temps d’un soir, j’vais m’isoler
J’fais demi-tour, j’avance pas gros, si y a danger
J’reviendrai trois fois plus forte, j’reviendrai plus préparée
À la base, j’avais les poches trouées
T’as vu que dans l’biz t'étais doué
La merco t’as loué, ils t’font tous des mauvais souhaits
T’as vu ta mère se lever tôt, t’as vu personne qui l’aidait
T’as vu ton pote ouvrir l’bendo sous la chaleur en plein été
C’est ton poto, tu l’aimes trop mais il commence à faire la loque
Il a plus win, il s’met dedans, c’est qu’en cachette il prend la coke
T'à l’heure, il faisait l’gros mais là, il vient d’s’faire secouer
Ils diront qu’t’as pas d’cœur ouais, je sais même plus si ils s’souviennent
Quand ils s’noyaient, que tu leur envoyais les bouées
T’envoyais l’avocat quand ils étaient écroués
Combien d’fois cette année t’as été éprouvé?
Tes potes te lâchent pour du buzz et ça, c’est prouvé
J’suis dans mon ghetto, eh
J’suis dans mon ghetto
J’ai v-esqui tout les vendus, tous les mythos
J’suis restée focus sur mes défauts
Moi j’suis restée tout seul dans mon coin
J’suis restée tout seul, j’fais le point
Je vise le pli, je vise au loin
Si tu me cherches, j’suis dans mon coin
J’suis dans mon ghetto

Toi-même tu sais (переклад)

І я ходжу по колу, новий звук, я ставлю його до кінця
Я в темно-чорній гоночній машині, я змушую її дрейфувати під мостами
Повний «проблем вдома, я маю прийти до тями
У куртці повно кишень, люди міняються кожну пору року
Ви вживаєте алкоголь, ви курите траву, у вас жовті зуби, як у Гомера
Ти себе шкодуй, не забувай, що мені нічого не пропонували
Що робиш, то не робиться, на дідусі, мені це огидно
Але це не так, щоб я цього не очікував, я знаю, що є тільки hijos de puta
Я дізнався, що в команді є зрадники, мені байдуже, я простежую свій маршрут
Я, прагну до золота та платини, так, до біса сумнівних підробок
Воно слухає мене аж до Ліона, вугілля навіть в літаку
Вона завжди вважає мене милим, вона називає мене "мій маленький метелик" Я бачив усі кольори, я міг би написати книгу про все
розумію
Я важко працюю, у мене болі, якщо ви бачили, що я курю, що я п'ю
Вона любить тебе більше мій брат, вона хоче більше тебе
Вона вже не відповідає, вночі виходить
Я живу, я говорю гетто
У житті ніколи не знаєш, але не погрожуєш
Фафа, де виходить метал
Ти й сам знаєш, Пото, що я це знаю
Життя собакою, він нічого не може зробити для вас, ветеринар
Девіз, який ви знаєте, так, ми просто дурень
Ми не дивимося в спину
Оскільки я отримав травму, для мене це не те саме
Ех, і я сортував, я робив рахунки, чувак, знаєш, ну так
Скільки людей я втратив на задньому плані, так, як завжди, ходжу один
Брат, знаєш, ну так, з часом я втомлююся
Дружба, сусіди по кімнаті і це у кожного своя ділянка
Життя залишило мені занадто багато шрамів, тому я підвищив свою безпеку
Ви можете взяти тридцять вісім драбин, щоб захопити моє серце, ви будете розчаровані
Поганий настрій, я вже не розмовляю, підключаю провід, більше не сплю
Зрештою, я більше не виходжу, ходжу по колу і розчаровуюсь
Я хотів би злетіти, покинути сектор
Ви знаєте, які ми великі, ми фанатичні
Ми лише тусуємо між собою, ми лише спілкуємося між собою
А якщо завтра я піду, що залишиться?
Ну тільки ти
Нічого, крім спогадів, нічого, крім сумнівів, нічого, крім фотографій, нічого, крім тебе
страждати
Дарма, не поводьтеся божевільним, коли ви все платите грошима
Я намагаюся бути добрим з людьми, посміхаюся в дорозі
Йду прямо, не поспішаю, кладу бруківку за бруківкою
Я живу, я говорю гетто
У житті ніколи не знаєш, але не погрожуєш
Фафа, де виходить метал
Ти й сам знаєш, Пото, що я це знаю
Життя собакою, він нічого не може зробити для вас, ветеринар
Девіз, який ви знаєте, так, ми просто дурень
Ми не дивимося в спину
Оскільки я отримав травму, для мене це не те саме
Якось ми всі однакові, від Марселя до Парижа
Ти втрачаєш друга, він втрачає одного, настає той самий біль
В основному ми хотіли, щоб були діти, керували всіма великими звірами
Грубо закінчуй наше життя
Немає довіри, немає твого-traî, немає «проблем, немає секрету».
Без ненависті, без брехні, на один вечір я збираюся ізолюватися
Я обертаюся, я не дуже просуваюся, якщо є небезпека
Повернуся втричі сильнішим, повернуся підготовленішим
В принципі, у мене були дірки в кишенях
Ви бачили, що в бізнесі ви були обдаровані
Тебе найняв мерко, усі тобі погані побажання
Ти бачив, як твоя мати рано встала, ти бачив, що їй ніхто не допомагав
Ти бачив, як твій друг відкрив бендо в спеку серед літа
Він твій друг, ти його занадто любиш, але він починає ставати потворним
Він більше не виграє, він у це входить, це тому, що він таємно бере кока-колу
Ви вчасно, він робив велике, але там його просто потрясло
Вони скажуть, що у вас немає серця, я навіть не знаю, чи пам'ятають вони
Коли вони тонули, коли ти кидав їм буйки
Ви послали адвоката, коли вони були ув’язнені
Скільки разів цього року ви проходили тестування?
Ваші рідні кидають вас за кайф, і це доведено
Я в своєму гетто, еге ж
Я в своєму гетто
Я v-esqui всі продані, всі міфи
Я залишався зосередженим на своїх недоліках
Я залишився сам у своєму кутку
Я залишився сам, підводжу підсумки
Я цілюсь у складку, я цілюсь у відстань
Якщо ти мене шукаєш, я в своєму кутку
Я в своєму гетто