Переклад тексту пісні Не по пути - PHARAOH

Не по пути (оригінал)

Я вижу каждый день, кто без воды наречен тонущим
Во дворе мясо режут овощи
Пуститься под откос ты мне найдешь еще бы сто причин
Но мне тут побольнее, будучи лучшим в этом поприще
Зависть убивает, потому я тут один
Мне всем не угодить: хотя бы я — мой господин
Люблю, когда я тлею — не ищу свой анальгин
Я знаю наизусть всю твою ложь, как будто гимн
Мы могли бы быть лучше, чем мы есть
Но ты зачем-то лечишь и ни слова про болезнь
Я вроде хотел дать уверенность — вышла лесть
Из-за таких как ты, Алесь, я хочу выше лезть
Месть…
Я бы хотел, чтоб мною двигала
Жизнь, словно выстрел Desert Eagle'а
Кем ты себя чувствуешь после веселья дикого?
Три дня работы мамы — дилеру с тебя убитого
Тупое, тупое стадо, пизда нам
Мы сами на себя надеваем пояс Саддама
В виде дешевого эго, дорогого грамма
Ведь ты при входе в клуб, как будто на пороге храма
Любовь — это не значит наносить друг другу травмы
Но если я доверюсь, то доверься мне на равных
Жизнь заставит стоять в стойке, но я не у стоек барных
Нет сверхсил без одиночества, как у героев Марвел
Период, период…
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Но я тебе не верю, как не верю всем чужим
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Но я тебе не верю, как не верю всем чужим
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Но я тебе не верю, как не верю всем чужим
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Но я тебе не верю, не верю
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
По пути…
Я какой день уже просыпаюсь с одной и той же мыслью
Для чего нам друг друга ненавидеть и друг друга топить
Если мы можем друг другу помогать и друг у друга учиться

Не по пути (переклад)

Я бачу кожен день, хто без води наречений
У дворі м'ясо ріжуть овочі
Пуститися під укіс ти мені знайдеш ще сто причин
Але мені тут болючіше, будучи найкращим у цій ниві
Заздрість убиває, бо я тут один
Мені всім не догодити: хоча б я мій пан
Люблю, коли я тлію - не шукаю свій анальгін
Я знаю напам'ять всю твою брехню, ніби гімн
Ми могли б бути кращими, ніж ми є
Але ти чогось лікуєш і ні слова про хворобу
Я ніби хотів дати впевненість — вийшла лестощі
Через таких як ти, Олесь, я хочу вище лізти
Помста…
Я хотів би, щоб мною рухала
Життя, наче постріл Desert Eagle'а
Ким ти почуваєшся після веселощів дикого?
Три дні роботи мами – дилеру з тебе вбитого
Тупе, тупе стадо, пізді нам
Ми самі на себе надягаємо пояс Саддама
У вигляді дешевого его, дорогого грама
Адже ти при вході в клуб, начебто на порозі храму
Кохання - це не означає наносити один одному травми
Але якщо я довірюся, то довірся мені на рівних
Життя змусить стояти у стійці, але я не біля стійок барних
Ні надсил без самотності, як у героїв Марвел
Період, період…
Вона сказала те, що без мене не хоче жити
Але я тобі не вірю, як не вірю всім чужим
Вона сказала те, що без мене не хоче жити
Але я тобі не вірю, як не вірю всім чужим
Вона сказала те, що без мене не хоче жити
Але я тобі не вірю, як не вірю всім чужим
Вона сказала те, що без мене не хоче жити
Але я тобі не вірю, не вірю
Я гину в Підмосков'ї, нам з тобою не по дорозі
Я гину в Підмосков'ї, нам з тобою не по дорозі
Я гину в Підмосков'ї, нам з тобою не по дорозі
Я гину в Підмосков'ї, нам з тобою не по дорозі
По дорозі…
Я який день уже прокидаюся з однією і тією ж думкою
Для чого нам один одного ненавидіти та один одного топити
Якщо ми можемо допомагати один одному і вчитися один в одного