Переклад тексту пісні Мой кайф - PHARAOH

Мой кайф (оригінал)

My mind is...
Я не нахожу себя, это напоминает гибель,
Будто тело на цепях идёт куда-то ближе к рыбам.
Я прибитый на кресте и ты со мной, где бы я ни был.
Моя жизнь не будет гонкой, думай, сука, что я выбыл.
И мне похуй, что ты думаешь.
(И потому) И потому я без оков.
Это время меня режет саблезубым тесаком.
Эти лавры сладко-приторны, как будто Синнабон.
Внутри черепа фейерверки, просто жизнь не без забот.
Меня не встречает утро, но встречает аэропорт.
Просил об этом Бога с чернозёмом на зубах.
Но если выбор делал я, тогда кому нужна судьба?
Изнутри на меня смотрит мой единственный судья.
Я найду прикольный мир, опять воспряну, как дитя,
Научу дышать свободно без задержек и без тяг,
Но ты выберешь быть жертвой, что укутана в сетях.
My mind is
Drifting now, drifting now
Baby wants to marry me
It's time to be mannequin
Of course, oh, my mind is
Drifting now, drifting now
Baby wants to marry me
It's time to be mannequin
Of course, oh, my mind is
Я по-новой разряжу в себя обойму.
В новой жизни точно всё будет по-моему,
Но ничто ещё меня не обезболивало так,
Как она и её губы в меланхолии.
Я смотрю по сторонам и совсем никого не вижу.
Моя жизнь напоминает ураган перед затишьем.
Эти фейковые люди, что не нужны даже им же,
Эти бляди, что ведутся на бабло или на имидж.
Я реально ощущаю, что я в музыке один,
Заваленный вещами, что на нюх, как керосин.
Твою жизнь на болтовню и Инстаграмом моно-стиль,
Привыкать — это не думать, привыкать — это инстинкт.
Во мне тысячи причин, но мне не вылечить их чин.
Сегодня голова забита только чиличин.
Мне всё чаще нужен тормоз, чтоб понять, куда мы мчим.
Я охладею почти тут же, что хотелось получить.
Я бы зажал без остановки сладкотелых на ручник,
Но я вымолил у Бога меня с музой обручить.
Со мной будут рядом те же с кубком или чё случись,
От разбитых черепов и до поломанных ключиц.
Это мой кайф:
Уметь ценить нас вместо них,
Жить без цены, невест и нимф,
Мой крест один нести.
Отец, веди, как не опередить же их, сын.
Это мой кайф:
Уметь ценить нас вместо них,
Жить без цены, невест и нимф,
Мой крест один нести.
Отец, веди, как не опередить же их, сын
Это мой кайф (Это мой кайф)
My mind is
My mind is
Drifting now, drifting now
My mind is
Drifting now, drifting now
My mind is
Drifting now, drifting now

(переклад)

My mind is...
Я не знаходжу себе, це нагадує загибель,
Наче тіло на ланцюгах йде кудись ближче до риб.
Я прибитий на хресті і ти зі мною де б я не був.
Моє життя не буде гонкою, думай, сука, що я вибув.
І мені похуй, що ти думаєш.
(І тому) І тому я без кайданів.
Цей час мене ріже шаблезубим тесаком.
Ці лаври солодко-приторні, ніби Сіннабон.
Усередині черепа феєрверки просто життя не без турбот.
Мене не зустрічає ранок, але зустрічає аеропорт.
Просив про це Бога з чорноземом на зубах.
Але якщо вибір робив я, то кому потрібна доля?
Зсередини мене дивиться мій єдиний суддя.
Я знайду прикольний світ, знову піду, як дитя,
Навчу дихати вільно без затримок і без тяг,
Але ти вибереш бути жертвою, що загорнута в мережах.
My mind is
Drifting now, drifting now
Baby wants to marry me
It's time to be mannequin
Of course, oh, my mind is
Drifting now, drifting now
Baby wants to marry me
It's time to be mannequin
Of course, oh, my mind is
Я по-новому розряджу в себе обойму.
У новому житті все буде по-моєму,
Але ніщо ще мене не знеболювало так,
Як вона та її губи в меланхолії.
Я дивлюсь на всі боки і зовсім нікого не бачу.
Моє життя нагадує ураган перед затишшям.
Ці фейкові люди, що не потрібні навіть їм,
Ці бляді, що ведуться на бабло чи імідж.
Я реально відчуваю, що я в музиці один,
Завалений речами, що на нюх, як гас.
Твоє життя на балаканину та Інстаграмом моно-стиль,
Звикати це не думати, звикати це інстинкт.
У мене тисячі причин, але мені не вилікувати їхній чин.
Сьогодні голова забита лише чиличин.
Мені все частіше потрібне гальмо, щоб зрозуміти, куди ми мчимо.
Я охолону майже відразу, що хотілося отримати.
Я затиснув би без зупинки солодкотілих на ручник,
Але я вимолив у Бога мене з музою заручити.
Зі мною будуть поруч ті ж з кубком або що трапиться,
Від розбитих черепів і до поламаних ключиць.
Це мій кайф:
Вміти цінувати нас замість них,
Жити без ціни, наречених та німф,
Мій хрест один нестиме.
Батьку, веди, як не випередити їх, сину.
Це мій кайф:
Вміти цінувати нас замість них,
Жити без ціни, наречених та німф,
Мій хрест один нестиме.
Батьку, веди, як не випередити їх, сину
Це мій кайф (Це мій кайф)
My mind is
My mind is
Drifting now, drifting now
My mind is
Drifting now, drifting now
My mind is
Drifting now, drifting now