Переклад тексту пісні Summer Day Reflection Song - Donovan

Summer Day Reflection Song (оригінал)

Cat’s a-sleeping in the sun,
Eyes take heed the colours call.
Sunlight patterns touch the wall,
Red kerchiefs sail and fall,
Cat’s a sleeping in the sun.
Dragon kite in the sky,
Wheel and turns, spin and fly,
Attacked by rooks and never fail
To cry the sound of fairy tales.
The cat is walkin' in the sun.
All the pebbles I have seen,
Precious stones for Colleen.
Every minute I pass through
With the grooves spent with you.
The cat is yawning in the sun.
Jewelled castles I have built
With freak feelings of guilt.
And the words stab to the hilt,
Pick the flower and it will wilt,
Cat’s a-shifting in the sun.
Marionette dangles death
Insensitivity is fed.
By the TV wizard’s wand
Once in the spell you’re conned,
Cat’s a-smiling in the sun.
Cat’s a-smiling in the sun,
Eyes take heed the colours call.
Sunlight patterns touch the wall,
Red kerchiefs sail and fall,
Cat’s a-smiling in to me.

Summer Day Reflection Song (переклад)

кіт спить на сонці,
Очі звертають увагу на поклик кольорів.
Узори сонячного світла торкаються стіни,
Червоні хустини пливуть і падають,
Кіт спить на сонці.
Змій-дракон у небі,
Колесо і крутиться, крутиться і летіти,
Атакуються граками і ніколи не підводять
Плакати під звуки казок.
Кішка гуляє на сонце.
Усі камінчики, які я бачив,
Коштовне каміння для Коллін.
Кожну хвилину, яку я проходжу
З борозенками, проведеними з тобою.
Кіт позіхає на сонці.
Я будував замки з коштовностями
З приголомшливим почуттям провини.
І слова ріжуть до рук,
Зберіть квітку, і вона зав’яне,
Кішка міняється на сонці.
Маріонетка висить смерть
Нечутливість живиться.
За паличкою телевізійного майстра
Потрапивши в заклинання, ви обмануті,
Кішка посміхається на сонці.
Кіт усміхається на сонці,
Очі звертають увагу на поклик кольорів.
Узори сонячного світла торкаються стіни,
Червоні хустини пливуть і падають,
Кіт усміхається мені.