Переклад тексту пісні Sunshine Superman - Donovan

Sunshine Superman (оригінал)

Sunshine came softly through My
A-window today
Could’ve tripped out easy a-but
I’ve a-changed My ways
It’ll take time, I know it, But in a while
You’re gonna be Mine,
I know it, We’ll do it in style
'Cause I made My mind up
You’re going to be Mine.
I’ll tell You right now
Any trick in the book now, Baby,
All that I can find.
Superman or Green Lantern ain’t got
A-nothin' on Me
I can make like a turtle and dive for
Your pearls in the sea,
A you-you-you can just sit there
On Your velvet throne, Yes
'Bout all the rainbows a-You can
A-have for Your own
Cause I’ve made My mind
That You’re going to be Mine.
I’ll tell You right now,
Any trick in the book can now Baby,
All that I can find
Everybody’s hustlin' just to
Have a little scene
When I say we’ll be cool I think that
You know what I mean
We stood on a beach at sunset,
Do You remember when?
I know a beach where, Baby,
A-it never ends
When You’ve made Your mind up
Forever to be Mine.
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
I’ll pick up Your hand and slowly
Blow Your little mind
'Cause I made My mind up
You’re going to be Mine
I’ll tell You right now
Any trick in the book now, Baby,
All that I can find.
(MUSIC)
Superman or Green Lantern ain’t got
A-nothin' on Me
I can make like a turtle and dive for
Your pearls in the sea, Yeah!
A you-you-you can just sit there a-thinking
On Your velvet throne
'Bout all the rainbows a-you can
A-have for Your own
When You’ve made your mind up
Forever to be Mine.
I’ll pick up Your hand and slowly
Blow Your little mind
When You’ve made Your mind up
Forever to be Mine.
I’ll pick up Your hand.
I’ll pick up Your hand and slowly
Blow Your little mind
When You’ve made Your mind up
Forever to be Mine.

(переклад)

Сонечко тихо пройшло крізь Мій
А-вікно сьогодні
Могли б легко виплисти-але
Я змінив Свій спосіб
Я знаю це, але за якийсь час
Ти будеш Моїм,
Я це знаю, ми зробимо це стильно
Тому що я прийняв рішення
Ти будеш Моїм.
Я скажу тобі прямо зараз
Будь-який трюк у книзі зараз, дитинко,
Все, що я можу знайти.
Супермена чи Зеленого Ліхтаря немає
Нічого про мене
Я можу зробити як черепаху і пірнати
Твої перлини в морі,
А ви-ти-ви можете просто сидіти
На Твоєму оксамитовому троні, так
— Про всі веселки — ти можеш
А-маєте для себе
Тому що я вирішив
Що Ти будеш Моїм.
Я тобі зараз скажу,
Будь-який трюк у книзі тепер може
Все, що я можу знайти
Усі спішать тільки для того
Зробіть невелику сцену
Коли я кажу, що ми будемо круті, я думаю це
Ти знаєш, що я маю на увазі
Ми стояли на пляжі на заході сонця,
Ви пам’ятаєте коли?
Я знаю пляж, де, дитинко,
А-це ніколи не закінчується
Коли Ви вирішили
Назавжди бути Моїм.
Хм, Хм, Хм, Хм, Хм
Я підійму твою руку і повільно
Blow Your little mind
Тому що я прийняв рішення
Ти будеш Моїм
Я скажу тобі прямо зараз
Будь-який трюк у книзі зараз, дитинко,
Все, що я можу знайти.
(МУЗИКА)
Супермена чи Зеленого Ліхтаря немає
Нічого про мене
Я можу зробити як черепаху і пірнати
Твої перлини в морі, так!
А ви-ви-ви можете просто сидіти і думати
На Вашому оксамитовому троні
— Про всі веселки, які ти можеш
А-маєте для себе
Коли Ви вирішили
Назавжди бути Моїм.
Я підійму твою руку і повільно
Blow Your little mind
Коли Ви вирішили
Назавжди бути Моїм.
Я підійму твою руку.
Я підійму твою руку і повільно
Blow Your little mind
Коли Ви вирішили
Назавжди бути Моїм.