Переклад тексту пісні Josie - Donovan

Josie (оригінал)

Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.
The meadows they are bursting,
The yellow corn lies in your hand.
And with the night comes sorrow
As the tide of dawn sleeps on the land.
The long breezes are blowing
All down the sky into my face.
I’ve a weary kind of feeling,
Like my time has come and gone to waste.
I love you, darling Josie,
The trees of pine they grow so tall.
How come you came to love me,
When you didn’t love me at all?
Josie I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.
My Josie looks a child now,
As she lies here on my breast.
In the night I think about her,
In the day I get no rest.
I cut me a young pine-cone
And I gave it to the river deep.
It sailed 'way by your window
Where you lay, so long in sleep.
God bless you, darling Josie,
With your sparklin’eyes so bright and clear.
Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.

Josie (переклад)

Джозі, я не підведу тебе,
Я не підведу тебе, не бійся.
Джозі, я не підведу тебе,
Дайте мені ще один шанс, день наближається.
Луки вони розриваються,
Жовта кукурудза лежить у вашій руці.
А з ніччю приходить печаль
Як приплив світанку спить на землі.
Дмуть довгі вітерці
Усе вниз по небу мені в обличчя.
Я відчуваю втому,
Ніби мій час прийшов і пішов даремно.
Я люблю тебе, кохана Джозі,
Дерева сосни вони ростуть такими високими.
Чому ти полюбив мене,
Коли ти мене зовсім не любив?
Джозі, я не підведу тебе,
Я не підведу тебе, не бійся.
Джозі, я не підведу тебе,
Дайте мені ще один шанс, день наближається.
Моя Джозі зараз виглядає дитиною,
Як вона лежить тут, на моїх грудях.
Вночі я думаю про неї,
Вдень я не відпочиваю.
Я зрізав собі молоду соснову шишку
І я віддав в ріку глибоку.
Він проплив повз твоє вікно
Там, де ти лежав, так довго спав.
Нехай Бог благословить тебе, кохана Джозі,
З вашими блискучими очима такими яскравими й ясними.
Джозі, я не підведу тебе,
Я не підведу тебе, не бійся.
Джозі, я не підведу тебе,
Я не підведу тебе, не бійся.
Джозі, я не підведу тебе,
Дайте мені ще один шанс, день наближається.