Переклад тексту пісні Trying' Times - Donny Hathaway

Trying' Times (оригінал)

Tryin' times, what the world is talkin' about
You got confusion all over the land, yeah
You got mother against daughter, you got father against son
You know the whole thing is gettin' out of hand
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yeah, yeah
You got the riots in the ghetto, it’s all around
A whole lot of things that’s wrong is going down, yes, it is
I can’t understand it from my point of view
'Cause I think you should do unto others
As you’d have them do unto you
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yes, it is
I said man is always talking 'bout it’s inhumanity to man
But what is he tryin' to do to make it a better man?
Oh, just read the paper, turn on your TV
You see folks demonstratin' about equality
But maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times
Tryin' times, yeah, that’s what the world is talkin' about
You got confusion all over the land

(переклад)

Спроба, про що говорить світ
У вас плутанина по всій землі, так
У вас мати проти дочки, у вас є батько проти сина
Ви знаєте, що все виходить з-під контролю
Тоді, можливо, людям не доведеться страждати
Якби до твого брата було більше любові
Але це час спроби, так, так
Ви підняли заворушення в гетто, це все навколо
Багато чого поганого випадає, так, так
Я не можу зрозуміти це зі своєї точки зору
Тому що я вважаю, що ви повинні робити для інших
Як ви хотіли б, щоб вони чинили з вами
Тоді, можливо, людям не доведеться страждати
Якби до твого брата було більше любові
Але зараз час спроби, так, так
Я казав, що людина завжди говорить про те, що це нелюдське ставлення до людини
Але що він намагається робити, щоб зробити крашою людиною?
О, просто прочитайте газету, увімкніть телевізор
Ви бачите, як люди демонструють рівність
Але, можливо, людям не доведеться страждати
Якби до твого брата було більше любові
Але зараз пробний час
Спроба, так, ось про що говорить світ
У вас замішання по всій землі