Переклад тексту пісні She Is My Lady - Donny Hathaway

She Is My Lady (оригінал)

I’ve learned to live for the sound of her laughter
Her sunny smile is my only light
To love her now is the sole thing that I’m after
I’ll make her melody my life
She came to me when I knew I’d lost the meaning
Lifted the shadow from across my way
She touched my heart with the sweet song she was singing
Brought back the sun into my days
Ooooh she is my lady
I’m a witness to the wonder of her ways
Oooh she’s my lady
The solitary reason for my days
And sometimes when my burdens just seem too overbearing
The girl turns my tears with a single sigh
She taught me loving
And through love we both learned sharing
Right now she’s every, every reason why
Ooooh she is my lady
I’m a witness to the wonder of her ways
Ooooh she’s my lady
The solitary reason for my days
Oooooh, mmmmmmm
Oooooooooooooooooo
I don’t have to worry cause she’s my lady
OOoooo
She is my lady
And the witness goes
The wonder of her ways
Ooo
I’m so thankful
She is my lady
Yes she is My one and only reason
For my days
Won’t you help me say it Ooooo
She is my lady
She is my lady
I’m a witness
Yeah
Oooooooooo
My one and only reason
Yeah…

She Is My Lady (переклад)

Я навчився жити заради звуку її сміху
Її сонячна посмішка — моє єдине світло
Любити її зараз — це єдине, чого я хочу
Я зроблю її мелодією мого життя
Вона прийшла до мене, коли я знав, що втратив сенс
Підняв тінь через мій дорогу
Вона зворушила моє серце солодкою піснею, яку співала
Повернув сонце в мої дні
Оооо, вона моя леді
Я свідок дива її шляхів
Ооо, вона моя леді
Самотня причина моїх днів
А іноді, коли мій тягар здається занадто непосильним
Дівчина повертає мої сльози одним зітханням
Вона навчила мене любити
І завдяки любові ми обидва навчилися ділитися
Зараз у неї всі причини
Оооо, вона моя леді
Я свідок дива її шляхів
Оооо, вона моя леді
Самотня причина моїх днів
Ооооо, мммммм
Ооооооооооооооооо
Мені не треба хвилюватися, бо вона моя леді
Ооооо
Вона моя леді
І йде свідок
Чудо її шляхів
Ооо
Я дуже вдячний
Вона моя леді
Так, вона Моя єдина причина
Для моїх днів
Ви не допоможете мені сказати Оооо
Вона моя леді
Вона моя леді
Я свідок
Ага
Ооооооооо
Моя єдина причина
так…