Переклад тексту пісні Thank You Master (For My Soul) - Donny Hathaway

Thank You Master (For My Soul) (оригінал)

Thank You, Master, for my soul
Thank You, Master, thank you for my soul
You gave me food to eat, you put shoes on my feet
And You kept me
Lord, I know, haven’t been so good this week
But You continue to Bless me
And just want to take time to thank You, for my soul
Thank You, Master, thank You for my soul
Lord, thank You, thank You, Master, thank You for my soul, yeah
'Cause you didn’t have to hear my moanin'
Lord, You didn’t have to hear my groanin'
But You kept me, yeah
You put shoes on my feet, you kept food for me to eat, yeah
And Lord, how You Blessed me
But most of all, thank You, Master, for my soul
Thank You, thank You
That’s alright
Woo-hoo
Thank You, Master, Lord, thank You for my soul, yeah
Thank You for my hands, thank You for my feet
Thank You, Lord, thank You for my mind
Thank You for my soul
Lord, I know I haven’t been so good this week, God
But You kept me
You didn’t have to hear my moanin'
You didn’t have to hear my groanin', hey hey
But Lord, You Blessed me
And Lord, i want to thank You
I just got to say «much obliged» to You, Master
'Cause the walls of my room was not the walls of my grave
My bed was not my cooling board
Y’all don’t know what i’m talkin' 'bout
My sheet (My sheet) was not my wine (Was not my wining sheet)
And I want to say thank You, thank You
Thank You, thank You, thank You, I want to thank You, Lord

(переклад)

Дякую Тобі, Учителю, за мою душу
Дякую Тобі, Учителю, дякую тобі за мою душу
Ти дав мені їсти, ти взяв мені на ноги
І Ти тримав мене
Господи, я знаю, цього тижня було не так добре
Але Ти продовжуєш Благословляти мене
І просто хочу знайти час, щоб подякувати Тобі за мою душу
Дякую Тобі, Учителю, дякую Тобі за мою душу
Господи, дякую Тобі, дякую Тобі, Учителю, дякую Тобі за мою душу, так
Тому що тобі не потрібно було чути мій стогін
Господи, Тобі не треба було чути мій стогін
Але ти утримав мене, так
Ти взяв мені на ноги, ти залишив мені їжу, так
І Господи, як Ти мене благословив
Але найбільше дякую Тобі, Владико, за мою душу
Дякую дякую
Це нормально
У-у-у
Дякую Тобі, Учителю, Господи, дякую Тобі за мою душу, так
Дякую Тобі за мої руки, дякую Тобі за мої ноги
Дякую Тобі, Господи, дякую Тобі за мій розум
Дякую Тобі за мою душу
Господи, я знаю, що цього тижня я не був таким добрим, Боже
Але Ти тримав мене
Тобі не треба було чути мій стогін
Тобі не треба було чути мій стогін, гей, гей
Але Господи, Ти благословив мене
І Господи, я хочу подякувати Тобі
Я просто повинен сказати «великий вдячний» Вам, Учителю
Тому що стіни моєї кімнати не були стінами моєї могили
Моє ліжко не було моєю холодильною дошкою
Ви всі не знаєте, про що я говорю
Мій лист (Мій лист) не був моїм вином (Не був моїм виграшним аркушем)
І я хочу сказати спасибі, дякую
Дякую Тобі, дякую Тобі, дякую Тобі, я хочу подякувати Тобі, Господи