Переклад тексту пісні You've Lost That Lovin' Feelin' - Roberta Flack, Donny Hathaway

You've Lost That Lovin' Feelin' (оригінал)

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, I know it
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
There’s no welcome look in your eyes when I reach, when I reach for you
And you’re starting to criticize everything I do
It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful is dying
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me the way you used to do
We had a love you don’t find everyday
So don’t, no don’t let it slip away
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa

(переклад)

Ти більше ніколи не закриваєш очі, коли я цілую твої губи
І в кінчиках ваших пальців немає ніжності, як раніше
Ви дуже намагаєтеся не показувати це
Але, дитино, я це знаю
Ти втратив це почуття любові,
Ти втратив це почуття любові,
Ти втратив це почуття любові,
Тепер його немає... немає... немає
Вау вау вау
Немає привітного погляду в твоїх очах, коли я дотягнусь, коли тягнусь до тебе
І ви починаєте критикувати все, що я роблю
Мені просто хочеться плакати
Бо дитино, щось прекрасне вмирає
Ти втратив це почуття любові,
Ти втратив це почуття любові,
Ти втратив це почуття любові,
Тепер його немає... немає... немає
Вау вау вау
Дитинко, крихітко, я б став на коліна заради тебе
Якби ти любив мене так, як раніше
У нас було кохання, яке ви не знайдете щодня
Тож не не не не дозволяйте цьому вислизнути
Ти втратив це почуття любові,
Ти втратив це почуття любові,
Ти втратив це почуття любові,
Тепер його немає... немає... немає
Вау вау вау