Переклад тексту пісні Mood - Roberta Flack, Donny Hathaway

Mood - Roberta Flack, Donny Hathaway
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mood, виконавця - Roberta Flack. Пісня з альбому Never My Love: The Anthology, у жанрі R&B
Дата випуску: 04.11.2013
Лейбл звукозапису: Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Mood

(оригінал)
In a sentimental mood
I can see the sun come through my room
And your lovin' attitude
Is like a flame that comes and lights the gloom
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
And the sentimental bliss is like a dream
My paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all like a dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world, so heavenly
And I never dreamt that you’d be lovin' me
My paradise complete
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Another sentimental, sentimental mood
Another sentimental, a sentimental mood
Rose petals seem to fall
All like a dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In the sentimental bliss you make my dreams
My paradise complete
It’s like a dream, my paradise complete
It’s like a dream, my paradise complete
You make my dreams, my paradise complete
(переклад)
У сентиментальному настрої
Я бачу, як сонце проходить крізь мою кімнату
І твоє любовне ставлення
Неначе полум’я, яке приходить і освітлює морок
На крилах кожного поцілунку
Дрейфує мелодія, така дивна й мила
І сентиментальне блаженство як сон
Мій рай повний
Пелюстки троянд ніби опадають
Це все як мрія називати вас своїм
Моє серце легше
Оскільки ти зробив цю ніч божественною
У сентиментальному настрої
Я в світі, такому небесному
І я ніколи не мріяв, що ти будеш кохати мене
Мій рай повний
О так, о так, о так, о так
Гей, так, так, так, так
Ще один сентиментальний, сентиментальний настрій
Ще один сентиментальний, сентиментальний настрій
Пелюстки троянд ніби опадають
Все, як мрія називати тебе своїм
Моє серце легше
Оскільки ти зробив цю ніч божественною
На крилах кожного поцілунку
Дрейфує мелодія, така дивна й мила
У сентиментальному блаженстві ти здійснюєш мої мрії
Мій рай повний
Це як сон, мій рай повний
Це як сон, мій рай повний
Ви здійснюєте мої мрії, мій рай повний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Song for You 2015
Killing Me Softly With His Song 2014
I Love You More Than You'll Ever Know 2015
Feel Like Makin' Love 2005
We're Still Friends 2010
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
Love, Love, Love 2013
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
Jealous Guy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Little Ghetto Boy 2010
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
The Ghetto 2020
Giving Up 2015
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Someday We'll All Be Free 2015

Тексти пісень виконавця: Roberta Flack
Тексти пісень виконавця: Donny Hathaway

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Rock & roll actitud ft. Loquillo 2009
draco draco 2023
Semaver 2019
Honestly, We Just Need Jesus 2024
Dharti Kahe Pukaar Ke ft. Manna Dey 1953
I Remember ft. Sam Cooke, Neil Sedaka 2022
Git Along Little Doggies 2022
Gurbet 1994
It's Rainin' ft. God's Property 2013
WKURWIONY I BEZCZELNY 2012