Переклад тексту пісні Mood - Roberta Flack, Donny Hathaway

Mood (оригінал)

In a sentimental mood
I can see the sun come through my room
And your lovin' attitude
Is like a flame that comes and lights the gloom
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
And the sentimental bliss is like a dream
My paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all like a dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world, so heavenly
And I never dreamt that you’d be lovin' me
My paradise complete
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Another sentimental, sentimental mood
Another sentimental, a sentimental mood
Rose petals seem to fall
All like a dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In the sentimental bliss you make my dreams
My paradise complete
It’s like a dream, my paradise complete
It’s like a dream, my paradise complete
You make my dreams, my paradise complete

Mood (переклад)

У сентиментальному настрої
Я бачу, як сонце проходить крізь мою кімнату
І твоє любовне ставлення
Неначе полум’я, яке приходить і освітлює морок
На крилах кожного поцілунку
Дрейфує мелодія, така дивна й мила
І сентиментальне блаженство як сон
Мій рай повний
Пелюстки троянд ніби опадають
Це все як мрія називати вас своїм
Моє серце легше
Оскільки ти зробив цю ніч божественною
У сентиментальному настрої
Я в світі, такому небесному
І я ніколи не мріяв, що ти будеш кохати мене
Мій рай повний
О так, о так, о так, о так
Гей, так, так, так, так
Ще один сентиментальний, сентиментальний настрій
Ще один сентиментальний, сентиментальний настрій
Пелюстки троянд ніби опадають
Все, як мрія називати тебе своїм
Моє серце легше
Оскільки ти зробив цю ніч божественною
На крилах кожного поцілунку
Дрейфує мелодія, така дивна й мила
У сентиментальному блаженстві ти здійснюєш мої мрії
Мій рай повний
Це як сон, мій рай повний
Це як сон, мій рай повний
Ви здійснюєте мої мрії, мій рай повний