Переклад тексту пісні Come Ye Disconsolate - Roberta Flack, Donny Hathaway

Come Ye Disconsolate (оригінал)

Come, ye disconsolate, wherever ye languish,
Come to the mercy seat, fervently kneel.
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
Earth has no sorrow that heaven cannot heal.
Joy of the desolate, light of the straying,
Hope of the penitent, fadeless and pure!
Here speaks the Comforter, tenderly saying,
«Earth has no sorrow that Heaven cannot cure.»
I said, earth has no sorrow that Heaven cannot cure

Come Ye Disconsolate (переклад)

Приходьте, безтішний, куди б ви не сумували,
Підійдіть до місцину помилування, палко станьте на коліна.
Сюди принеси свої поранені серця, сюди розкажи свою муку;
На землі немає горя, якого не може зцілити небо.
Радість пустелі, світло заблукаючих,
Надія покаянних, нев’януща й чиста!
Ось говорить Утішитель, ніжно промовляючи:
«Земля не має горя, якого Небо не може вилікувати».
Я казав, у землі немає горя, якого не може вилікувати небо