Переклад тексту пісні Baby I Love You - Roberta Flack, Donny Hathaway

Baby I Love You (оригінал)

If you want my lovin'
If you really do
Don’t be afraid, baby, just ask
You know I’m gonna give it to you
Oh, and I do declare
I wanna see you with it
Stretch out your arms, little boy you’re gonna get it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
If you really wanna kiss me
Go right ahead, I don’t mind
All you got to do is snap your fingers
And I’ll come a runnin', I ain’t lyin'
Oh, what’cha want, little boy, you know you got it
I’d deny my own self before I’d see you without it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
Some day you might want to run away
And leave me sittin' here a cryin'
But if it’s all the same to you, baby
I’m gonna stop you from saying goodbye (goodbye)
Baby, I love you, baby I need you, baby I want you
Don’t let your neighbors tell you I don’t want you
Don’t let your low down friends tell you I don’t need you

(переклад)

Якщо ти хочеш моєї любові
Якщо ви дійсно робите
Не бійся, дитино, просто запитай
Ви знаєте, що я віддам це тобі
О, і я заявляю
Я хочу побачити вас із цим
Простягни руки, хлопчику, ти це отримаєш
Тому що я люблю тебе
(Дитино, дитинко, крихітко, я люблю тебе)
У цьому немає сумнів
Дитина я тебе люблю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Дитина я тебе люблю
Якщо ти справді хочеш мене поцілувати
Продовжуйте, я не проти
Все, що вам – це клацнути пальцями
І я підбігаю, я не брешу
О, чого ти хочеш, хлопчику, ти знаєш, що отримав
Я б відмовився від себе, перш ніж побачу тебе без нього
Тому що я люблю тебе
(Дитино, дитинко, крихітко, я люблю тебе)
У цьому немає сумнів
Дитина я тебе люблю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Дитина я тебе люблю
Одного дня вам захочеться втекти
І залиш мене сидіти тут і плакати
Але якщо тобі все одно, дитино
Я заважу тобі попрощатися (до побачення)
Дитина, я кохаю тебе, дитино, ти мені потрібна, дитино, я хочу тебе
Не дозволяйте вашим сусідам говорити вам, що я не хочу вас
Не дозволяйте своїм низьким друзям казати вам, що ви мені не потрібен