Переклад тексту пісні Memory of Our Love - Donny Hathaway

Memory of Our Love (оригінал)

It’s obvious to you
that at the time our love is through,
even though we love each other
in a special way.
I couldn’t give you everything you wanted me
to give.
Here you are with the ring on your finger
saying
that you used to love me,
when really it’s not right for
us to be together,
but darling I still love you.
So take me now and let me love you,
that’s all I really want to do.
Cause after time is over
I know you’ll be going back to him.
Speak easy
and release yourself
We know,
and that’s enough
Speak easy,
we’ll always have the memory of our love.
Don’t worry about tomorrow,
cause we’ll be away and so very far apart.
And you know I’ll always love you
even though
you’ve got to go back to him.
Oh, speak easy
and release yourself.
I know baby
that’s all I want to know
Speak easy,
we’ll always have the memory of our love.

(переклад)

Це очевидно для вас
що в той час, коли наша любов закінчується,
навіть якщо ми любимо один одного
особливим чином.
Я не міг дати тобі все, що ти від мене хотів
давати.
Ось ви з кільцем на пальці
кажучи
що ти любив мене,
коли це дійсно не підходить
нам бути разом,
але люба, я все ще люблю тебе.
Тож візьми мене зараз і дозволь мені любити тебе,
це все, що я справді хочу робити.
Тому що час закінчується
Я знаю, що ти повернешся до нього.
Говори легко
і звільнити себе
Ми знаємо,
і цього достатньо
Говори легко,
у нас завжди буде пам’ять про нашу любов.
Не турбуйся про завтрашній день,
тому що ми будемо далеко і дуже далеко один від одного.
І ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
незважаючи на
ви повинні повернутися до нього.
О, говори спокійно
і звільнити себе.
Я знаю, дитино
це все, що я хочу знати
Говори легко,
у нас завжди буде пам’ять про нашу любов.