Переклад тексту пісні Magdelena - Donny Hathaway

Magdelena (оригінал)

Magdalena sits in her chair
Speaking on the mass
She talks in splice and splinters
She laughs not breaking glass
She said that she would have me
Spirit her away
Stealing all my images
Till there’s nothin' left to say
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Your love is like a razor
My heart is just a scar
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
She tells me that she wants me
Then she tells me not to bother
She tells me that I couldn’t hold
A candle to her father
She knows that she’s got me
When I start to rave about
She’ll justsmile and flash her eyes
And blow the candle out
Oh, Magdalena
Oh, ho, ho, Magdalena
Nothing like the saint you are
Magdalena lying there
Could make a dancer stumble
Make a preacher bite his tongue
And leave him with a mumble
And if you think I’m crazy babe
Or that I’m kiddin' you
Just pay your dues and lose your blues
When she gets her tongue in you
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Your love is like a razor
My heart is just a scar
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Well, I can’t be forgotten
And I can’t be ignored
You find me with my poems
And my songs
But if upon your journey you’re turning to l.
a
Won’t you take this little red-haired girl aong?
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are
Your love is like a razor
My heart is just a scar
Oh, Magdalena
Nothing like the saint you are

(переклад)

Магдалена сидить у крісло
Говорячи про масу
Вона розмовляє з’єднанням і осколками
Вона сміється, не розбиваючи скло
Вона сказала, що матиме мене
Відпустіть її
Крадіжка всіх моїх зображень
Поки не залишиться нічого , щоб сказати
О, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є
Твоя любов як бритва
Моє серце це лише шрам
О, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є
Вона каже мені, що хоче мене
Потім вона каже мені не турбуватися
Вона каже мені, що я не витримав
Свічка її батькові
Вона знає, що в неї є я
Коли я починаю бувати
Вона просто посміхнеться і блимає очима
І задуйте свічку
О, Магдалена
Ой, хо, хо, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є
Там лежить Магдалена
Могли б спіткнутися танцюриста
Змусьте проповідника прикусити язика
І залиште його з бормотанням
І якщо ви думаєте, що я божевільний, дитинко
Або що я жартую
Просто сплатіть свої внески і втратите свій блюз
Коли вона втягнеться в вас
О, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є
Твоя любов як бритва
Моє серце це лише шрам
О, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є
Ну, мене не можно забути
І мене не можна ігнорувати
Ти знаходиш мене з моїми віршами
І мої пісні
Але якщо під час своєї подорожі ви звернетеся до l.
а
Ви не візьмете з собою цю маленьку руду дівчинку?
О, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є
Твоя любов як бритва
Моє серце це лише шрам
О, Магдалена
Нічого схожого на святого, що ти є