Переклад тексту пісні I Know It's You - Donny Hathaway

I Know It's You (оригінал)

Nothing feels better than my baby’s arms
They’ve been around me a long time
Nothing feels better than some good news
Makes you glad to face the new times
Tell ya nothing’s better when there’s no need to look
'Cause you know who’s there
I smile the world over when I think of the past
How we passed all the test through the good and the bad
And that’s why I wanna say right now
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
Home is a castle you’ve built in my mind
I’m at home anywhere, anytime
Peaceful & patient, easy-taking time
It’s so nice to have a simple mind
Tell ya nothing’s better when there’s no need to look
'Cause you know who’s there
I smile the world over when I think of the past
How we passed all the test through the good and the bad
And that’s why I wanna say right now
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you

(переклад)

Немає нічого краще, ніж ручки моєї дитини
Вони були поруч зі мною довгий час
Немає нічого краще, ніж хороші новини
Приємно зустріти новий час
Скажіть, що немає нічого кращого, коли немає потреби дивитися
Бо ти знаєш, хто там
Я посміхаюся всьому світу, коли думаю про минуле
Як ми пройшли всі випробування на хороші та погані
І саме тому я хочу сказати прямо зараз
Ні, я нікого іншого не маю на увазі
Я знаю, що це ти
Ні, я нікого іншого не маю на увазі
Я знаю, що це ти
Дім — це замок, який ви побудували в моїй думці
Я вдома будь-де й будь-коли
Спокійний і терплячий, який легко проводить
Це так гарно мати простий розум
Скажіть, що немає нічого кращого, коли немає потреби дивитися
Бо ти знаєш, хто там
Я посміхаюся всьому світу, коли думаю про минуле
Як ми пройшли всі випробування на хороші та погані
І саме тому я хочу сказати прямо зараз
Ні, я нікого іншого не маю на увазі
Я знаю, що це ти
Ні, я нікого іншого не маю на увазі
Я знаю, що це ти