Переклад тексту пісні A Lot of Soul - Donny Hathaway

A Lot of Soul (оригінал)

I never was great, I guess just average
Lord I never had the touch that brought me gold
Out of step with life but I still manage
To sing my song of life with a lot of soul
I’d go hmm hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm hmm with meaning
yes I sang my songs of life with a lot of soul
I never was great at words so fancy
but Lord you know I loved that woman so
There were those who’d give her more, more and better
But didn’t I love that woman with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
but didn’t I love that woman with a lot of soul
When I leave this life I will be forgotten
cause I never made big tracks upon it’s roads
The things I’ve done will never last forever
but didn’t I do them all with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d go hmm with soul
I’d say hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d do hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul

(переклад)

Я ніколи не був чудовим, я припускаю, просто середнім
Господи, я ніколи не мав дотику, який приносив мені золото
Не в ногу з життям, але я все ще керую
Співати мою пісню життя з великою душею
Я б пішов хм-хм з почуттям
Я б сказав, хм, з душею
Я б зробив хм, хм, зі значенням
так, я співав свої пісні життя з великою душею
Мені ніколи не вдавалися такі вигадливі слова
але Господи, ти знаєш, що я так любив цю жінку
Були ті, хто дав би їй більше, більше і краще
Але хіба я не любив ту жінку з великою душею
Я б пішов хм з почуттям
Я б сказав, хм, з душею
Я б зробив хм з сенсом
але хіба я не любив ту жінку з великою душею
Коли я покину це життя, про мене забудуть
тому що я ніколи не робив великих треків на його дорогах
Те, що я зробив, ніколи не триватиме вічно
але хіба я робив все це з багато душі
Я б пішов хм з почуттям
Я б пішов хм з душею
Я б сказав, хм, зі змістом
і Бог скаже, що є людина з багато душі
Я б пішов хм з почуттям
Я б зробив хм з душею
Я б зробив хм з сенсом
і Бог скаже, що є людина з багато душі
Я б пішов хм з почуттям
Я б сказав, хм, з душею
Я б зробив хм з сенсом
і Бог скаже, що є людина з багато душі