Переклад тексту пісні A Dream - Donny Hathaway

A Dream (оригінал)

I remember the first time I saw you
It was in some type of golden place
And as I became afraid
You said it need not be the case
Then you took me in your arms
To try to show your loving charms
And you never laughed at me
As we began to love each other tenderly
I tried to hold you close
Like a man of experience
But it seemed you already knew
That this would be my very first chance
To hold someone
In my arms to try to show my loving charms
All my nerves became firm and straight
Just because I wanted to make love to you
As our love progressed
There was something I couldn’t understand
Each time I kissed your lips
We seemed to move to another land
Then I saw you in the shower of rain
That came from the sky
And as you began to vanish away
It was then to my sadness
That I realized
It was a dream
It was a dream
All your love and your charms was
Just a dream
Dream it was a dream

A Dream (переклад)

Я пам’ятаю, як уперше побачила тебе
Це було в якомусь золотому місці
І як я злякався
Ви сказали, що це не повинно бути так
Тоді ти взяв мене на руки
Щоб спробувати показати свою чарівність
І ти ніколи не сміявся з мене
Коли ми почали ніжно любити один одного
Я намагався обійняти тебе
Як досвідчена людина
Але здавалося, ви вже знаєте
Що це був би мій перший шанс
Щоб утримати когось
У моїх обіймах, щоб спробувати показати свої чарівні чари
Усі мої нерви стали міцними й прямими
Просто тому, що я хотів займатися тобою коханням
У міру того, як наша любов розвивалася
Щось я не міг зрозуміти
Щоразу я цілував твої губи
Здавалося, ми переїхали в іншу землю
Тоді я побачила вас у дощі
Це прийшло з неба
І як ви почали зникати
Тоді це сталося на мій сум
Це я усвідомив
Це був мрія
Це був мрія
Вся твоя любов і твої принади були
Просто сон
Мрія, це був сон