Переклад тексту пісні I Just Come Here for the Music (feat. Alison Krauss) - Don Williams, Alison Krauss

I Just Come Here for the Music (feat. Alison Krauss) (оригінал)

He doesn’t mean to come on too strong
It takes all the strength he’s got
Just to walk up to her table
With his big ole broken heart
And he stumbles on the way
He tries his best to smile
And he finally just says forgive me
I haven’t done this in a while
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I ain’t looking for nobody but could I buy you one more round
Don’t that fiddle play so lonesome, don’t that singer play so good
I just come here for the music, how 'bout you?
She doesn’t mean to seem so cold
He’s just asking' for a dance
And lord knows her body’s willing
But her heart can’t take that chance
She doesn’t want to hurt his feelings
He’s got an understanding smile
Like he can she’s healing
Could he sit here for a while
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I ain’t looking for nobody, buy you could buy me one more round
Yeah, that fiddle plays so lonesome and that singer is so good
I just come here for the music, just like you
I just come here for the music, how 'bout you?

I Just Come Here for the Music (feat. Alison Krauss) (переклад)

Він не хоче виходити занадто сильно
Для цього потрібні всі його сили
Просто щоб підійти до її столика
З його великим розбитим серцем
І він спотикається по дорозі
Він намагається посміхатися
І нарешті він просто каже, що вибач мені
Я не робив це давний час
Я просто приходжу сюди заради музики, я гублюся тут у звуку
Я нікого не шукаю, але чи можу я купити тобі ще один раунд
Хіба ця гра на скрипках не така самотня, чи не так добре грає цей співак
Я прийшов сюди лише заради музики, а ви?
Вона не хоче здаватися такою холодною
Він просто просить на танець
І Господь знає волю її тіла
Але її серце не може прийняти цей шанс
Вона не хоче ранити його почуття
Він має розуміючу посмішку
Ніби він може, вона лікує
Чи міг би він посидіти тут деякий час
Я просто приходжу сюди заради музики, я гублюся тут у звуку
Я нікого не шукаю, купи, ти можеш купити мені ще один раунд
Так, ця скрипка грає так самотньо, а співак такий гарний
Я просто прийшов сюди заради музики, як і ви
Я прийшов сюди лише заради музики, а ви?