Переклад тексту пісні Dame Una Llamada - Don Omar, Syko

Dame Una Llamada (оригінал)

Dame una llamada
(Hoy solo quedamo 2 soldados heridos en esta nuestra guerra avisada al parecer
el ego y el orgullo nos robaron la mirada, no se si te hace falta pero,
dame una llamada, no hay peor castigo que el silencio no te quedes tan callada,
dame una llamada, dejemos que hable el corazon)
Ya para mi nada tiene sentido
Tu te haz robado hasta mi corazon
Sin tus besos yo me siento perdido
A pesar de todos tienes la razon
Tu te fuiste, te marchaste
Contigo se fue toda mi fe
Si te sientes, lo que siento
Es por que piensas en mi tambien
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Dime si aun vivo en tu corazon
Y si es mia tu mirada
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueno de tu corazon
Dame una llamada
Te diria tantas cosas
Pero lo ultimo en tu status dice ocupado
Dame una llamada
Y te agradeceria si uno de estos dias mi numero marcaras
Mi vida en el telefono con un corazon roto
Esperando tu llamada y conversando con tu foto
Un compromiso contigo que se cae por las escaleras
De un amor que se muere si el telefono no suena
Un viento que no sopla, una tormenta sin final
Mil consejos pa que cambie pero nada va cambiar
Soy el mismo, la misma mania y el mismo lunar
De tal manera que te espero en el mismo lugar
Todo se resuelve con una llamada
Solo quiero hablar contigo
Dejame saber si todavia te sientes
Como el primer dia que nos vimos
Todo se resuelve con una llamada
Solo quiero hablar contigo
Dejame saber si todavia te sientes
Como el primer dia que nos vimos
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Dime si aun vivo en tu corazon
Y si es mia tu mirada
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueno de tu corazon
Dame una llamada
Yo se que quizas no fui el hombre que tu imaginabas
Pero en estos momentos te pido
Dame una llamada
Quizas una duda o que sea mas de una razon
Talvez por presumido lo olvido
Ya para mi nada tiene sentido
Tu te haz robado hasta mi corazon
Sin tus besos yo me siento perdido
A pesar de todos tienes la razon
Tu te fuiste, te marchaste
Contigo se fue toda mi fe
Si te sientes, lo que siento
Es por que piensas en mi tambien
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Dime si aun vivo en tu corazon
Y si es mia tu mirada
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueno de tu corazon
Dame una llamada
Dejame saber si sigo el principe azul de tu cuento de hadas
Dame una llamada
O si sigo siendo el rey del que le hablas a tu almohada
Dame una llamada

(переклад)

зателефонуйте мені
(Сьогодні в цій нашій війні залишилось лише 2 поранених солдата, мабуть, попереджених
Его і гордість вкрали наші очі, я не знаю, чи вам це потрібно, але,
подзвони мені, немає гіршого покарання, ніж тиша, не мовчи так,
подзвони мені, нехай серце говорить)
Для мене більше нічого немає сенсу
Ти вкрав навіть моє серце
Без твоїх поцілунків я відчуваю себе втраченим
Попри все, ви маєте рацію
ти пішов, ти пішов
З тобою пішла вся моя віра
Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
Це тому, що ти теж про мене думаєш
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене
як я думаю про тебе
Скажи мені, чи я ще живу в твоєму серці
І якщо твій погляд мій
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене
як я думаю про тебе
Якщо я володар твого серця
зателефонуйте мені
Я б сказав тобі так багато речей
Але останнє у вашому статусі говорить про зайнятість
зателефонуйте мені
І я був би вдячний, якби одного з цих днів ви набрали мій номер
Моє життя по телефону з розбитим серцем
Чекаємо на ваш дзвінок і спілкуємося з вашою фотографією
Прихильність до вас, яка падає зі сходів
Про кохання, яке вмирає, якщо телефон не дзвонить
Вітер, що не дме, буря без кінця
Тисяча порад, як змінити, але нічого не зміниться
Я такий самий, та сама манія і та ж родимка
Так, що я чекаю на вас там же
Все вирішується дзвінком
Я просто хочу з тобою поговорити
Дайте мені знати, якщо ви все ще відчуваєте
Як і в перший день нашої зустрічі
Все вирішується дзвінком
Я просто хочу з тобою поговорити
Дайте мені знати, якщо ви все ще відчуваєте
Як і в перший день нашої зустрічі
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене
як я думаю про тебе
Скажи мені, чи я ще живу в твоєму серці
І якщо твій погляд мій
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене
як я думаю про тебе
Якщо я володар твого серця
зателефонуйте мені
Я знаю, що, можливо, я був не тим чоловіком, якого ви собі уявляли
Але зараз я вас питаю
зателефонуйте мені
Можливо, сумніви або те, що це більше ніж одна причина
Можливо, тому, що я самовпевнений, я забуваю
Для мене більше нічого немає сенсу
Ти вкрав навіть моє серце
Без твоїх поцілунків я відчуваю себе втраченим
Попри все, ви маєте рацію
ти пішов, ти пішов
З тобою пішла вся моя віра
Якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
Це тому, що ти теж про мене думаєш
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене
як я думаю про тебе
Скажи мені, чи я ще живу в твоєму серці
І якщо твій погляд мій
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене
як я думаю про тебе
Якщо я володар твого серця
зателефонуйте мені
Дай мені знати, чи буду я слідувати за блакитним принцом твоєї казки
зателефонуйте мені
Або якщо я все ще король, про який ти говориш своїй подушці
зателефонуйте мені