Переклад тексту пісні A Lo Mejor Ya Es Tarde - Don Omar, Syko

A Lo Mejor Ya Es Tarde (оригінал)

A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido
Y es que no es fácil
Cargar con mi tristeza
Y esta soledad
Mirar con claridad en esta oscuridad
Sentir que estoy con ella cuando estoy solo
Saber que fue un sueño echo realidad
Señor ten piedad
Y al mirar su foto dame sabiduría
Para entender que aquí no esta
Y aunque sienta la vida vacía y la noche este fría
Quitame esta fe que me hace pensar que ella volverá
El corazón me esta advirtiendo
Que mi mente es traicionera
Que la ignore que el deseo es nube pasajera
Que su amor se complementa de intereses y de dinero
Que no tiene precio lo que se llama un amor sincero
Yo tengo un corazón mas bruto 100% inteligente
Como todo ser humano
Erróneo y desobediente
Me deje llevar por tonto del deseo carnal
Sin pensar que tu corazón por mi se iba lastimar
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido
Si me dieras la oportunidad
De volver a amarte… eeh…
Como antes
Todo seria diferente
Seriamos felices
Si fuera mas oportuno
Si me dieras la oportunidad
De volver a amarte… eeh…
Como antes
Todo seria diferente
Seriamos felices
Como cuando eramos siempre
A lo mejor ya es tarde
Mil veces te abraze
Mil veces la toque
Un millon de veces la tube
Pero pensando en el te
Le dije te amo te quiero
Juro que nada es sin ti
Todo fue una farsa
Lo hice pensando en ti
No hay palabra que describa
Lo que eres para mi
Debajo de las estrellas
Hay alguien que espera por ti
Eres la receta perfecta
Diseñada por cupido
Aliento al corazón
Sin ti nada tiene sentido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido…

(переклад)

Може, пізно
щоб ти був зі мною
Щоб я міг сказати тобі, що я тебе люблю
І повернути втрачене
Може, пізно
щоб ти був зі мною
Я добре знаю, що підвів тебе
А тепер мені шкода
І це непросто
несу мій смуток
і ця самотність
Дивіться чітко в цій темряві
Відчуй, що я з нею, коли я один
Знаючи, що це була мрія
Господи, помилуй
І, дивлячись на його фото, дай мені мудрості
Щоб зрозуміти, що тут нема
І навіть якщо життя здається порожнім, а ніч холодна
Забери цю віру, яка змушує мене думати, що вона повернеться
Серце мене попереджає
Що мій розум зрадливий
Ігноруйте її, що бажання — це минуча хмара
Щоб їхня любов доповнювалася інтересами і грошима
Те, що називається щирою любов’ю, безцінно
У мене жорстокіше серце на 100% розумне
Як і кожна людина
Неправильний і неслухняний
Я дозволив собі захопитися дурнем тілесного бажання
Не думаючи, що твоє серце буде боляче за мене
Може, пізно
щоб ти був зі мною
Щоб я міг сказати тобі, що я тебе люблю
І повернути втрачене
Може, пізно
щоб ти був зі мною
Я добре знаю, що підвів тебе
А тепер мені шкода
Якби ти дав мені можливість
Полюбити тебе знову… е…
Як і раніше
Все було б інакше
Ми були б щасливі
Якби це було доречніше
Якби ти дав мені можливість
Полюбити тебе знову… е…
Як і раніше
Все було б інакше
Ми були б щасливі
Як коли ми були завжди
Може, пізно
Я обіймав тебе тисячу разів
Я торкався її тисячу разів
У мене це було мільйон разів
Але думаю про тебе
Я сказав йому, що люблю тебе, я люблю тебе
Клянусь, що без тебе нічого
Все це був фарс
Я зробив це, думаючи про тебе
Немає слова, щоб описати
Що ти для мене
під зірками
На тебе хтось чекає
ти ідеальний рецепт
розроблений Купідоном
вдих до серця
Без тебе ніщо не має сенсу
Може, пізно
щоб ти був зі мною
Щоб я міг сказати тобі, що я тебе люблю
І повернути втрачене
Може, пізно
щоб ти був зі мною
Я добре знаю, що підвів тебе
А тепер мені шкода...