Переклад тексту пісні Carta Al Cielo - Don Omar, Syko

Carta Al Cielo (оригінал)

Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Empezé a mirar la vida de una forma diferente
Mi cielo está nublado, no confío en la gente
Todos me dan el pésame, todos me dan consejos
Estoy en muerto en vida aunque mantengo vivos los reflejos
Te escribo esta carta porque en ti veo la oportunidad
De poder hablarle a mi hermano con sinceridad
Y que le diga que lo extraño, que aún estoy de pie
Que lo represento en la tierra donde quiera que esté
Ya no encuentro la felicidad porque se fue contigo
Pero quién me quita tantas cosas que de Él aprendí
Sobre todo ser un hombre y a nadie tenerle miedo
Tu sangre corre en mis venas por eso vive en mi
Sigue vivo y a través de recuerdos yo me acuerdo
Cuando me decías para todo hay una salida
Cuando dijiste estas conmigo nunca te preocupes
Que en valle de sombra y muerte que por mi darias la vida
Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Un maldito 19 tengo un mal presentimiento
Y una voz que dice que algo malo te sucederá
Pero como lo evito señor si aquí no existen adivinos
Tú que todo lo sabes dime qué pasará
Solamente recuerdo escuchar tu voz, pedir la bendición
Me llene de preocupación cuando saliste por la puerta
Y una llamada telefónica me confirmaba
Que lo que más amaba ya no estaria de vuelta
Aún conservo la foto de cuando tú y yo eramos niños
Y me arroja una nostalgia que con nada se me va
Aún mantengo guardado tu número en mi celular
Se me pasa el tiempo esperando a ver si llamarás
Saber que no puedo abrazarte, solo llevarte flores
No tengo quien me aconseje cuando cometo errores
Solo queda resignarme y entender no volveras
Pedir al cielo viejo amigo que descanses en paz
Camino al cielo vas
Dios quiera si Hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu moneda
Y hayas recibido a cristo en tu vida
Camino al cielo vas
Dios quiera si hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu Moneda
Y hayas recibido a Cristo en tu vida
Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
La palabra de Dios dice en el Libro de Romanos
Capítulo 10, Versículo 9 Y 10
Que si confesaras con tu boca que Jesús es El Señor
Y creyeras en tu corazón que Dios
Le levantó de entre los muertos serás salvo
Porque con el corazón se cree para justicia
Más con la boca se confiesa para salvación
No permitas que esta canción se convierta solamente
En parte de tu mundo musical
Llevala a tu mundo espiritual
Confiesa y se salvo
(Usted Que Puede Volar)
Syko!
(Usted Que Puede Volar)
Don!
El Hijo Del Rey!
Naty Natasha!
JJ Johnny!
(Usted Que Puede Volar)
Maestro Natanael Castillo
Que Dios Le Bendiga
(Usted Que Puede Volar)
El Orfanato!
Mucho Más Que Real
Nosotros Simplemente Lo Llevamos A Otro Nivel
Celestial!

(переклад)

Ти, хто вміє літати, візьми тебе
В його руках цей лист до самого неба
Нехай це допоможе втішити мою розбиту і невтішну душу
І сьогодні, коли він йде, я маю написати все, що хотів сказати
Часу мало, смерть настала
Найбільше, що шкодить другу, це бачити, як ти йдеш
Я почав дивитися на життя по-іншому
Моє небо хмарне, я не вірю людям
Всі мені співчувають, всі дають поради
Я мертвий живий, хоча я тримаю свої відображення живими
Я пишу вам цього листа, тому що в вас я бачу можливість
Щоб мати можливість говорити зі своїм братом щиро
І скажи йому, що я сумую за ним, що я все ще стою
Що я представляю тебе на землі, де б ти не був
Я більше не знаходжу щастя, бо воно залишилося з тобою
Але хто забирає стільки всього, чого я від Нього навчився
Насамперед будь чоловіком і нікого не бійся
Твоя кров тече в моїх жилах, тому вона живе в мені
Він досі живий і по спогадах я згадую
Коли ти сказав мені, що для всього є вихід
Коли ти сказав, що зі мною, ніколи не хвилюйся
Щоб у долині тіней і смерті ти віддав своє життя за мене
Ти, хто вміє літати, візьми тебе
В його руках цей лист до самого неба
Нехай це допоможе втішити мою розбиту і невтішну душу
І сьогодні, коли він йде, я маю написати все, що хотів сказати
Часу мало, смерть настала
Найбільше, що шкодить другу, це бачити, як ти йдеш
До біса 19 у мене погане передчуття
І з тобою трапиться голос, який говорить щось погане
Але як мені цього уникнути, пане, якщо тут немає ворожок
Ти, хто все знає, скажи мені, що буде
Я тільки пам’ятаю, що чув твій голос, просячи благословення
Я був сповнений занепокоєння, коли ти вийшов за двері
І телефонний дзвінок підтвердив мене
Щоб те, що він любив найбільше, більше не повернувся
У мене досі є фото, коли ми з вами були дітьми
І це викликає у мене ностальгію, що ні з чим не проходить
Я досі зберігаю твій номер на своєму мобільному телефоні
Я витрачаю свій час на очікування, чи ти подзвониш
Знаючи, що я не можу тебе обійняти, просто принесу тобі квіти
Мені нема кому порадити, коли я роблю помилки
Залишається тільки змиритися і зрозуміти, що ти не повернешся
Попроси небесного старого друга спочивати з миром
ти йдеш дорогою в рай
Дасть Бог, якби ви оновили свої речі
Що ви заплатили свою валюту
І ви прийняли Христа у своєму житті
ти йдеш дорогою в рай
Дасть Бог, якби ви оновили свої речі
Що ви заплатили свою валюту
І ви прийняли Христа у своєму житті
Ти, хто вміє літати, візьми тебе
В його руках цей лист до самого неба
Нехай це допоможе втішити мою розбиту і невтішну душу
І сьогодні, коли він йде, я маю написати все, що хотів сказати
Часу мало, смерть настала
Найбільше, що шкодить другу, це бачити, як ти йдеш
Слово Боже сказано в Посланні до Римлян
Розділ 10, вірші 9 і 10
Це якби ти зізнався своїми устами, що Ісус є Господом
І вірте своїм серцем, що Бог
воскресив його з мертвих, ти будеш врятований
Бо серцем вірять у справедливість
Більше устами сповідаєшся за спасіння
Нехай ця пісня стане єдиною
У частині вашого музичного світу
Візьміть її у свій духовний світ
Сповідайся і врятуйся
(Ти, хто вміє літати)
Сико!
(Ти, хто вміє літати)
Дон!
Син короля!
Ната Наташа!
Джей Джей Джонні!
(Ти, хто вміє літати)
Майстер Натанаель Кастільо
Благослови вас Бог
(Ти, хто вміє літати)
Дитячий будинок!
Набагато більше, ніж реально
Ми просто піднімаємо це на інший рівень
Небесний!