Переклад тексту пісні Somebody's Praying for Me - Don Moen

Somebody's Praying for Me (оригінал)

I was lost in a desert land
So dry and thirsty
But God was there where He’d always been
Giving grace and mercy
So hard to sing and hard to pray
Yet I knew His Word was true
And then one day my faith returned
And suddenly I knew
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me
I’ve been spared by so many prayers
How many times I could not say
What a difference a prayer can make
When it’s offered up in faith
God has always made a way
When I didn’t know what to do
Just when I needed a miracle
That’s when your prayers broke through
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
Well I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me
Now I know that friend was you
You were the gift God gave me
'Cuz when you prayed His love broke through
It was your prayer that saved me
Thank you for praying for me
Thank you for knocking on Heaven’s door
Thank you for praying for me
Thank you for lifting me up to the Lord
Now I can clearly see
That you were the one on your knees
So thank you for praying for me
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
Well I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me

Somebody's Praying for Me (переклад)

Я загубився в пустелі
Такий сухий і спраглий
Але Бог був там, де Він завжди був
Даруючи благодать і милосердя
Так важко співати й важко молитися
Але я знав, що Його Слово істинне
І одного разу моя віра повернулася
І раптом я знав
Хтось молиться за мене
Хтось стукає в двері неба
Хтось молиться за мене
Хтось підносить мене до Господа
Я знав, що так має бути
Хтось стоїть на колінах
Хтось молиться за мене
Мене позбавили стільки молитви
Скільки разів я не міг сказати
Яку різницю може зробити молитва
Коли це жертвується з вірою
Бог завжди відкривав шлях
Коли я не знав, що робити
Саме тоді, коли мені потрібне чудо
Саме тоді твої молитви прорвалися
Хтось молиться за мене
Хтось стукає в двері неба
Хтось молиться за мене
Хтось підносить мене до Господа
Ну, я знав, що так мало бути
Хтось стоїть на колінах
Хтось молиться за мене
Тепер я знаю, що цим другом був ти
Ти був даром, який дав мені Бог
Тому що, коли ти молився, Його любов прорвалася
Це твоя молитва врятувала мене
Дякую за молитву за мене
Дякуємо, що стукаєте у двері неба
Дякую за молитву за мене
Дякую, що підніс мене до Господа
Тепер я бачу чітко
Щоб ти стояв на колінах
Тож дякую, що молилися за мене
Хтось молиться за мене
Хтось стукає в двері неба
Хтось молиться за мене
Хтось підносить мене до Господа
Ну, я знав, що так мало бути
Хтось стоїть на колінах
Хтось молиться за мене