Переклад тексту пісні Independence (From "Royal Pains") - Dominik Hauser, The Blue Van

Independence (From "Royal Pains") (оригінал)

My independence went away
I didn’t listen when it said 'rely on yourself trusting someone else is a path
for the silent ghost'
My independence went astray
I didn’t think you could betray the pieces that belong inside yourself
Still I wonder where did we go wrong
Dear independence, which way to go?
Dear independence, the world will know what I think is right
Dear independence, which way to go?
Dear independence, the world will know what I think is right
My independence kicked me out
It fed me to a hungry crowd
Like a leper I’m not touched and I cannot bear to watch as I lose the will to
lose myself
My independence, which way do go?
My independence, the world will know what I think is right
My independence
My independence had a mind of its own
My independence
My independence
My independence
My independence, had a mind, had a mind

Independence (From "Royal Pains") (переклад)

Моя незалежність пішла
Я не слухав, коли говорило "покладатися на себе, довіряти комусь іншому — це шлях
для тихого привида'
Моя незалежність зіпсувалася
Я не думав, що ви можете зрадити ті частини, які належать вам
І все-таки мені цікаво, де ми помилилися
Шановна незалежність, яким шляхом йти?
Шановна незалежність, світ дізнається, що я вважаю правильним
Шановна незалежність, яким шляхом йти?
Шановна незалежність, світ дізнається, що я вважаю правильним
Моя незалежність мене вигнала
Це годує мною голодний натовп
Мене, як прокаженого, не чіпають, і я не можу витримати спостерігати, як втрачу бажання
втратити себе
Моя незалежність, яким шляхом?
Моя незалежність, світ дізнається, що я вважаю правильним
Моя незалежність
Моя незалежність мала власний розум
Моя незалежність
Моя незалежність
Моя незалежність
Моя незалежність, я мав розум, мав розум