Переклад тексту пісні Would You Change Your Life? - The Blue Van

Would You Change Your Life? (оригінал)

They say the devil is among us
He’s looking for a friend
So buy yourself forgiveness
If your heart is full of sin
And our universe is ending
The sun is gonna die
But darkness is already
Walking by your side
You don’t need no religion
For you to comprehend
There are rules to live by
From start until the end
Temptation gives you what you want
Not what you need
The ruin of all mankind
Is power and it’s greed
So if we only have tonight
If this the last moment
Would you change your life?
If the time was yours to hold
Would you be young forever
Or wise and old?
Everyone’s a preacher
Everyone’s a king
But if you suck like leeches
Be careful what it brings
This is for the sinner
This is for the saint
You’re pawns of different colour
But playing the same game
You’re looking for redemption
But if you search your heart
You’ll see that no redeeming
Can’t set you soul apart
From this body that is
The only thing you own
This is where the riches
Rest in every bone
So if we only have tonight
If this the last moment
Would you change your life
If the time was yours to hold
Would you be young forever
Or wise and old
You say the devil is a among us
He’s looking for a lamb
The devil’s just a drawing
Made by evil hands
‘Cause the universe is endless
The sun will give you light
Take away the darkness
Make a way for life

Would You Change Your Life? (переклад)

Кажуть, диявол серед нас
Він шукає друга
Тож купіть собі прощення
Якщо твоє серце сповнене гріха
І наш Всесвіт закінчується
Сонце помре
Але темрява вже
Ходити поруч
Вам не потрібна релігія
Щоб ви зрозуміли
Є правила, за якими потрібно жити
Від початку до кінця
Спокуса дає тобі те, чого ти хочеш
Не те, що тобі потрібно
Руїна всего людства
Це влада, а це жадібність
Тож якщо у нас буде лише сьогодні ввечері
Якщо це останній момент
Ви б змінили своє життя?
Якби час був ваш
Ти б був вічно молодим
Або мудрий і старий?
Кожен проповідник
Кожен — король
Але якщо ви смоктатимете, як п’явки
Будьте обережні, що це приносить
Це для грішника
Це для святого
Ви пішаки різного кольору
Але грає в ту ж гру
Ви шукаєте викупу
Але якщо ви шукаєте своє серце
Ви побачите, що немає викупу
Не можу виділити вашу душу
Від цього тіла, що є
Єдине, чим ти володієш
Ось де багатство
Відпочити в кожній кістці
Тож якщо у нас буде лише сьогодні ввечері
Якщо це останній момент
Ви б змінили своє життя
Якби час був ваш
Ти б був вічно молодим
Або мудрий і старий
Ви кажете, що диявол серед нас
Він шукає ягня
Диявол – це просто малюнок
Зроблено злими руками
Тому що Всесвіт безмежний
Сонце дасть вам світло
Забери темряву
Зробіть шлях до життя