Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thank You Very Much, виконавця - Dominik Hauser. Пісня з альбому Music From the 1970 Motion Picture "Scrooge", у жанрі СаундтрекиThank You Very Much(оригінал) |
| Jenkins |
| Ladies and gentlemen |
| On behalf of all the people who have assembled here |
| I would merely like to mention if I may |
| That our unanimous attitude |
| Is one of lasting gratitude |
| For what our friend has done for us today |
| And therefore I would simply like to say |
| Thank you very much! |
| Thank you very much! |
| That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me I may sound Double-Dutch |
| But my delight is such |
| I feel as if a losing war’s been won for me And if I had a flag I’d hang my flag out |
| To add a sort of final victory touch |
| But since I left my flag at home |
| I’ll simply have to say |
| Thank you very, very, very much! |
| Company |
| Thank you very, very, very much! |
| Tom Jenkins |
| Thank you very much! |
| Thank you very much! |
| That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It sounds a bit bizarre |
| But things the way they are |
| I feel as if another life’s begun for me Company |
| And if I had a cannon I would fire it To add a sort of celebration touch |
| But since I left my cannon at home |
| I’ll simply have to say |
| Scrooge |
| Thank you very, very, very much! |
| Company |
| Thank you very, very, very much! |
| Thank you very much! |
| Thank you very much! |
| That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It isn’t everyday |
| Good fortune comes my way |
| I never thought the future would be fun for me And if I had a bugle I would blow it To add a sort of 'ow's-your-father touch |
| But since I left my bugle at home |
| I’ll simply have to say |
| Thank you very, very, very much |
| Scrooge |
| No, my friends, it is I who should be thankful to you! |
| Company |
| For he’s a jolly good fellow |
| For he’s a jolly good fellow |
| Scrooge |
| For I’m a jolly good fellow |
| Company |
| And so say all of us Thank you very, very much |
| (Tom Jenkins: Thank you very much!) |
| Thank you very, very much |
| (Tom Jenkins: That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me) |
| Thank you very, very much |
| (Tom Jenkins: The future looks all right) |
| Thank you very much |
| (Tom Jenkins: In fact it looks so bright) |
| Thank you very much |
| (Tom Jenkins: I feel as if they’re polishing the sun for me) |
| Thank you very much |
| Thank you very much |
| Thank you very, very, very, very much |
| And if I had a drum I’d have to bang it! |
| To add a sort of rumty-tumty touch |
| But since I left my drum at home |
| I’ll simply have to say |
| Thank you very, very, very much! |
| Thank you very, very, very much! |
| (переклад) |
| Дженкінс |
| Пані та панове |
| Від імені всіх людей, які тут зібралися |
| Я просто хотів би згадати, якщо можу |
| Це наше одностайне ставлення |
| Це одна незамінна вдячність |
| За те, що наш друг зробив для нас сьогодні |
| Тому я просто хотів би сказати |
| Дуже дякую! |
| Дуже дякую! |
| Це найкраща річ, яку хтось коли-небудь робив для мене. |
| Але моя радість така |
| Я відчуваю, ніби програну війну для мене виграно. І якби у мене був прапор, я б вивісив свій прапор |
| Щоб додати свого роду останній переможний штрих |
| Але оскільки я залишив свій прапор удома |
| Я просто повинен сказати |
| Дуже, дуже, дуже дякую! |
| Компанія |
| Дуже, дуже, дуже дякую! |
| Том Дженкінс |
| Дуже дякую! |
| Дуже дякую! |
| Це найкраща річ, яку хтось коли-небудь робив для мене Звучить дещо дивно |
| Але все як є |
| Я відчуваю, ніби для мене почалося інше життя |
| І якби у мене була гармата, я б вистрілив із неї, щоб додати свого роду святкування |
| Але оскільки я залишив гармату удома |
| Я просто повинен сказати |
| Скрудж |
| Дуже, дуже, дуже дякую! |
| Компанія |
| Дуже, дуже, дуже дякую! |
| Дуже дякую! |
| Дуже дякую! |
| Це найкраща річ, яку хтось коли-небудь робив для мене Це не щодня |
| Щастя приходить до мене |
| Я ніколи не думав, що майбутнє буде для мене веселим. І якби у мене був горн, я б його зірвав, Щоб додати щось на кшталт 'w's-yy-yy-father touch |
| Але з тих пір, як я залишив горн у дома |
| Я просто повинен сказати |
| Дуже, дуже, дуже дякую |
| Скрудж |
| Ні, друзі мої, це я му бути вдячний вам! |
| Компанія |
| Бо він веселий молодець |
| Бо він веселий молодець |
| Скрудж |
| Бо я веселий молодець |
| Компанія |
| І тому скажіть усім нас дуже, дуже дякую |
| (Том Дженкінс: Дуже дякую!) |
| Дуже, дуже дякую |
| (Том Дженкінс: Це найкраща річ, яку хтось коли-небудь робив для мене) |
| Дуже, дуже дякую |
| (Том Дженкінс: Майбутнє виглядає добре) |
| Дуже дякую |
| (Том Дженкінс: насправді це виглядає так яскраво) |
| Дуже дякую |
| (Том Дженкінс: я відчуваю, ніби вони шліфують сонце для мене) |
| Дуже дякую |
| Дуже дякую |
| Дуже, дуже, дуже, дуже дякую |
| І якби у мене був барабан, я б мусив його стукати! |
| Щоб додати якийсь рмовий дотик |
| Але з тих пір, як я залишив у дома |
| Я просто повинен сказати |
| Дуже, дуже, дуже дякую! |
| Дуже, дуже, дуже дякую! |