Переклад тексту пісні Yo Ho, Yo Ho! A Pirate's Life for Me - from the "Pirates of the Caribbean" Disneyland Ride - Dominik Hauser

Yo Ho, Yo Ho! A Pirate's Life for Me - from the "Pirates of the Caribbean" Disneyland Ride (оригінал)

Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We pillage plunder, we rifle and loot.
Drink up me 'earties, yo ho.
We kidnap and ravage and don’t give a hoot.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We extort and pilfer, we filch and sack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Maraud and embezzle and even highjack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We kindle and char and in flame and ignite.
Drink up me 'earties, yo ho.
We burn up the city, we’re really a fright.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re rascals and scoundrels, we’re villians and knaves.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re devils and black sheep, we’re really bad eggs.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho a pirates life for me
We’re beggars and blighters and ne’er do-well cads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Aye, but we’re loved by our mommies and dads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
Music
Yo ho, yo ho a pirates life for me
Yo ho, yo ho a pirates life for me
Yo ho, yo ho a pirates life for me
Yo ho, yo ho a pirates life for me
yo ho yo ho

Yo Ho, Yo Ho! A Pirate's Life for Me - from the "Pirates of the Caribbean" Disneyland Ride (переклад)

Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Ми тягнемо золото, мов прилив — безжально, глухо.
Хильнеш, серденько, йо-хо — за смак бурштинового рому.
Ми крадемо людей, ламаємо долі, і нам — байдужа осуда й злоба.
Хильнеш, серденько, йо-хо — хай вогонь у грудях палко палає.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Видавлюємо данину, нишпоримо нишком, забираємо все до останку.
Хильнеш, серденько, йо-хо — хай море проковтне твої сумніви.
Грабуєм, підкуповуєм, навіть корабель утікати не зможе.
Хильнеш, серденько, йо-хо — і ніч стане барвою міді.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Ми вогонь роздмухуєм, мов димар кочегара, іскри сиплемо в ніч.
Хильнеш, серденько, йо-хо — хай полум’я скупає душу.
Ми місто в попелі лишаємо, мов грім у зеніті, ми — страхіття для всіх.
Хильнеш, серденько, йо-хо — хай страх стане музикою.
Ми виродки, шахраї, ми лиходії й зрадники без числа.
Хильнеш, серденько, йо-хо — вітрила наші, як крила ворона.
Ми дідьки й чорні вівці, ми — гниле насіння в кошику честі.
Хильнеш, серденько, йо-хо — за гріхи, що тягнуться ланцюгом.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Ми жебраки, п’явки та лихі гульвіси скраю світу.
Хильнеш, серденько, йо-хо — хай хвиля згладить наші провини.
Авжеж, та навіть нас люблять матінки й батьки, мов заблудлих синів.
Хильнеш, серденько, йо-хо — і світ нам прощає провини.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Музика
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
Йо-хо, йо-хо — моє життя під чорним вітрилом.
йо-хо-йо-хо