Переклад тексту пісні Nothing To Show - Dolores Keane

Nothing To Show (оригінал)

I’ve been too long away from your lovin'
Too long with my back too the wall
I’ve been to some far away places
With nothing to show for it all
I’ve been to their sights and show cases
I’ve been through their strong city halls
Men with black suits and no faces
And nothing to show for it all
I’ve been too long away from this country
Too long not heeding your call
Now I’m home like some war weary soldier
With nothing to show for it all
I’ve taken the jibe jester
I’ve laughed at the joke through it all
He said get back to the place where you came from
You’ve got nothing to give after all
Chorus repeat x2
Breath easy there’s someone there waiting
Someone who cares after all

Nothing To Show (переклад)

Я занадто довго був далеко від твоєї любові
Занадто довго, я спиною теж до стіни
Я бував у деяких далеких місцях
Немає нічого, щоб показати усього
Я був на їхніх пам’ятках і виставках
Я проходив через їхні сильні ратуші
Чоловіки в чорних костюмах і без обличчя
І нічого не показати
Я занадто довго був далеко від цієї країни
Занадто довго не прислухався до вашого дзвінка
Тепер я вдома, як якийсь втомлений війною солдат
Немає нічого, щоб показати усього
Я прийняв жартівника
Я сміявся над жартом через все це
Він сказав повертатися туди, звідки ви прийшли
Зрештою, вам нема чого дати
Повтор хору х2
Дихайте спокійно, там хтось чекає
Зрештою, хтось піклується