Переклад тексту пісні Wouldn't It Be Great - Dolly Parton, Tammy Wynette, Loretta Lynn

Wouldn't It Be Great (оригінал)

WOULDN’T IT BE GREAT
Writer Loretta Lynn
Wouldn’t it be fine if you could love me Just one time with a sober mind
Wouldn’t that be fine
Now wouldn’t that be fine
Wouldn’t that be great
Throw the old glass crutch away and watch it break
Wouldn’t that be great
It’s for our sake
Wouldn’t that be great
Wouldn’t it be great
If you could love me first and let the bottle wait
Now wouldn’t that be great
Wouldn’t that be great
Wouldn’t that be great
Wouldn’t that be great
Throw the old glass crutch away and watch it break
Wouldn’t that be great
It’s for our sake
Wouldn’t that be great
Wouldn’t it be good
And I know you could if you just would
Wouldn’t it be good
And you know you could

Wouldn't It Be Great (переклад)

НЕ БУЛО б ЧУДО
Письменниця Лоретта Лінн
Хіба було б добре, якби ти міг полюбити мене лише один раз тверезим розумом
Хіба це було б добре
Тепер це було б добре
Хіба це було б чудово
Викиньте стару скляну милицю й подивіться, як вона розбивається
Хіба це було б чудово
Це заради нас
Хіба це було б чудово
Хіба це не було б чудово
Якби ти міг спочатку полюбити мене і нехай пляшка почекає
Тепер це було б не чудово
Хіба це було б чудово
Хіба це було б чудово
Хіба це було б чудово
Викиньте стару скляну милицю й подивіться, як вона розбивається
Хіба це було б чудово
Це заради нас
Хіба це було б чудово
Чи не було б добре
І я знаю, що ви могли б, якби ви просто зробили це
Чи не було б добре
І ти знаєш, що міг би