Переклад тексту пісні Those Memories of You - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Those Memories of You (оригінал)

Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you little darling
Until the day they lay me down
In dreams of you my body trembles
I wake up and call your name
But you’re not there and I’m so lonesome
Without your love I’d go insane
Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you little darling
Until the day they lay me down
I close my eyes and you’re there with me Your kiss I feel your face I see
It’s not your lips now that drive me crazy
It’s just your haunting memory
Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you my little darling
Until the day they lay me down
Until the day they lay me down

(переклад)

Ці спогади про тебе досі переслідують мене щовечора, коли я лягаю
Я завжди буду любити тебе, коханий
До того дня, коли мене покладуть
У снах про тебе моє тіло тремтить
Я прокидаюся і називаю твоє ім’я
Але тебе немає, а я такий самотній
Без твоєї любові я б збожеволів
Ці спогади про тебе досі переслідують мене щовечора, коли я лягаю
Я завжди буду любити тебе, коханий
До того дня, коли мене покладуть
Я закриваю очі, і ти там зі мною Твій поцілунок Я відчуваю твоє обличчя Я бачу
Тепер мене зводять з розуму не твої губи
Це просто твій переслідуючий спогад
Ці спогади про тебе досі переслідують мене щовечора, коли я лягаю
Я завжди буду любити тебе, моя маленька
До того дня, коли мене покладуть
До того дня, коли мене покладуть