Переклад тексту пісні Rosewood Casket - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Rosewood Casket (оригінал)

There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me sister
Read them o’er for me tonight
I have often tried but I could not
For the tears that filled my eyes
When I’m dead and in my casket
When I gently fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Dearest sister do not weep
Take his letters and his locket
Place them gently on my heart
But this golden ring that he gave me From my finger never part
There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand

(переклад)

Є маленька скринька з рожевого дерева
Відпочиваючи на мармуровій підставці
З пакетом старих любовних листів
Написано рукою мого справжнього кохання
Іди і принеси мені сестро
Прочитайте їх сьогодні ввечері
Я часто пробував, але не міг
За сльози, які наповнили мої очі
Коли я мертвий і в моїй крині
Коли я легко засинаю
Засни, щоб прокинутися на небесах
Найдорожча сестра не плач
Візьміть його листи та його медальон
Покладіть їх ніжно на моє серце
Але ця золота каблучка, яку він подарував мені З мого пальця, ніколи не розлучається
Є маленька скринька з рожевого дерева
Відпочиваючи на мармуровій підставці
З пакетом старих любовних листів
Написано рукою мого справжнього кохання