Переклад тексту пісні My Dear Companion - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

My Dear Companion (оригінал)

Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me
I hear he’s gone to come far country
And that he cares no more for me I wish I were a swallow flying
I’d fly to a high and lonesome place
I’d join the wild birds in their crying
Thinking of you and your sweet face
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me But now the stars have turned against me And he cares no more for me Oh when the dark is on the mountain
And all the world has gone to sleep
I will go down to the cold waters
And there I’ll lay me down and weep
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me

My Dear Companion (переклад)

О, ви бачили мого дорогого супутника
Бо він був для мене всім цим світом
Я чув, що він поїхав в далеку країну
І що він більше не дбає про мене я хотів би бути ластівкою, що летить
Я б полетів у високе й самотнє місце
Я б приєднався до диких птахів у їхньому плачі
Думаю про вас і ваше миле обличчя
О, ви бачили мого дорогого супутника
Бо він був для мене всім цим світом А тепер зірки обернулися проти мене І він більше не дбає про мене О, коли темрява на горі
І весь світ пішов спати
Я зійду до холодних вод
І там я ляжу і заплачу
О, ви бачили мого дорогого супутника
Бо він був для мене всім цим світом