Переклад тексту пісні I Feel the Blues Movin' In - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

I Feel the Blues Movin' In (оригінал)

Though the miles are between us
I thought our love would strengthen
As it has so many times before
But something has happened
I can see it in your eyes
I can feel my world is crumblin'
And the blues are at my door
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in
The beginning of the end is near
I feel your love has faded into darkness
It seems I have no friend
I feel the blues movin' in
Oh it’s not the words you wrote that made me sad
And broken-hearted
That’s put me in this sad shape I’m in
Between the lines are mixed emotions
And there’s teardrops on the paper
You said that’s all I’ll write today
I’ll cose for now old friend
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in
My state of mind is desperate
And this hole that I’m sinkin' in
Gets deeper while I’m diggin' to get out
Oh please give the right answer to the questions I’m askin'
Tell me you still love me
That would turn my world about
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in

I Feel the Blues Movin' In (переклад)

Хоча милі між нами
Я думав, що наше кохання зміцніє
Як це було багато разів раніше
Але щось сталося
Я бачу це в твоїх очах
Я відчуваю, як мій світ руйнується
І блюз у моїх дверях
Останній лист, який ви написали, був
На блакитному папері
Це старе відчуття повернулося
Хмари насуваються
Початок кінця близько
Я відчуваю, що твоє кохання зникло в темряві
Здається, у мене немає друга
Я відчуваю, як наповнюється блюз
О, мене засмутили не ті слова, які ви написали
І з розбитим серцем
Це привело мене в цей сумний стан, у якому я перебуваю
Між рядками змішані емоції
І на папері є сльозинки
Ви сказали, що це все, що я сьогодні напишу
Поки що я візьму старого друга
Останній лист, який ви написали, був
На блакитному папері
Це старе відчуття повернулося
Хмари насуваються
Мій стан душі відчайдушний
І ця діра, в яку я тону
Стає глибше, поки я копаю, щоб вибратися
Будь ласка, дайте правильну відповідь на запитання, які я задаю
Скажи мені, що ти все ще любиш мене
Це переверне мій світ
Останній лист, який ви написали, був
На блакитному папері
Це старе відчуття повернулося
Хмари насуваються